portrait d'une femme Bild: ©Pascal Bossieren

Nafissatou Dia Diouf: L‘horizon de mes rêves – Lecture dans le cadre d'un „Regard vers l'avenir – Contre l'oubli"

09 novembre 2021
19:30 - 21:00

Veranstaltungs-Infos

Lecture en langue française et allemande

Dans le cadre de la série de nouvelles (Un regard vers le futur : contre le passé), stimmen afrikas (Voix d’Afrique) présente deux nouvelles de six écrivains originaires de six pays africains différents.

Nafissatou Dia Diouf (*1973) est née au Sénégal et vit avec sa famille en France. Elle écrit des romans, des chroniques, mais aussi de la poésie et de la littérature jeunesse. Elle écrit une satire de la société sénégalaise contemporaine qui sera publiée dans SocioBiz (Éditions Tamalys 2010, 2013). La „Maison des épices“ (2014) est le titre de son premier roman. Sa nouvelle "J'irai..." (Ich fahre nach...), traduite par Gundula Hornig, a été présentée au „Festival des nouvelles - stimmen afrikas“ en avril 2021.

« L'horizon de mes rêves »/ The horizon of my dreams raconte les rêves et espoirs d'un étudiant à Dakar, avec en toile de fond l’histoire du quartier de la Médina et le passé colonial sénégalais. Sa demande de visa pour la France lui a été refusée alors qu’il souhaitait s’y rendre pour son doctorat. Il s’interroge alors sur la manière dont la question des frontières est traitée dans les cours d’histoire et la contradiction qui découle de ce sujet. En effet, ses ancêtres ont été contraints de quitter le Sénégal en tant qu'esclaves ou soldats, alors qu‘il est aujourd’hui contraint de rester dans ce pays.

Une conversation modéré par Elisa Diallo.  L'artiste de "spoken word" Lysiana lira un extrait de la nouvelle "The Horizon of My Dreams" et Ellen Schwabe parlera de son travail de traduction de la nouvelle. Azizè Flittner sera l'interprète en allemand de cette conversation.

Dans le cadre des mesures sanitaires actuelles (Règle des 3G), vous devez obligatoirement apporter un certificat de guérison, de vaccination ou le justificatif d‘un test négatif de moins de 48h. Le port du masque est obligatoire pour les déplacements au sein de l’Institut.

09 novembre 2021
19:30 - 21:00

Entrée 8€ / 6€ (tarif réduit)

Institut français Köln
Sachsenring 77
50677 Cologne
Allemagne