Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Lecture et discussion avec Audrée Wilhelmy, « Peau-de-sang »
26 juin 2025
19:00 - 20:30
Veranstaltungs-Infos
Peau-de-sang (Bluthaut) est le deuxième roman traduit en allemand de l'autrice québécoise de renommée internationale Audrée Wilhelmy, aux éditions S. Marix Verlag. Le livre, récompensé par le Prix Ringuet 2024, allie un langage poétique aux thèmes très actuels de l'autodétermination et de la libération féminine.
À l'occasion d'une tournée en Allemagne, l'autrice présentera Peau-de-sang à l'Institut français de Leipzig. La lecture sera modérée par la journaliste et traductrice Jennifer Dummer.
Isolée dans le froid et la solitude des forêts, la ville de Kangoq est figée dans le temps. Ici, on vit de peu, du labeur des ouvrières dans les filatures et des hommes dans les champs. Mais une femme différente donne un secret équilibre à ce monde. Dans sa boutique, selon les heures, elle déplume de grandes oies des neiges, initie discrètement de jeunes filles aux élans de leur corps, ou accueille les hommes qui cherchent, dans sa chair, un impossible repos.
Peau-de-Sang est le cinquième roman d’Audrée Wilhelmy, et celui de la maturité. Portrait d’une femme extraordinaire à la fois mère, sorcière et prostituée, ce roman est habité d’une force rare, incantatoire, à la croisée de la liberté de Goliarda Sapienza et de la poésie de Bérengère Cournut.
Audrée Wilhelmy, née en 1985 à Cap-Rouge au Québec, est l'une des voix majeures de la littérature canadienne francophone contemporaine. Elle est notamment l’autrice des romans Les Sangs, Le Corps des bêtes et Blanc Résine, publiés en France aux éditions Grasset. Ses œuvres ont été récompensées à plusieurs reprises (notamment par le Prix Sade et le Prix Ouest-France).
Jennifer Dummer est journaliste indépendante, traductrice et ambassadrice de la culture québécoise dans les pays germanophones. Elle a étudié la littérature française à Mayence, Berlin et Montréal et a traduit entre autres Joséphine Bacon, David Goudreault et Marie-Anne Legault.
Modération et interprétation : Jennifer Dummer
En français et en allemand
Table de vente par Rotorbooks
En collaboration avec Verlagshaus Römerweg / S. Marix Verlag. Cet événement est soutenu par la Représentation du gouvernement du Québec.
26 juin 2025
19:00 - 20:30
Entrée
gratuite
Institut français Leipzig
Thomaskirchhof
20
04109
Leipzig