Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Tous les deux ans, le festival de théâtre de rue ZirkArt se déroule dans le quartier culturel KulturSommerQuartier de la ville de Forchheim ! Le « nouveau cirque » est un mouvement qui, parti de France, s'est désormais imposé dans le paysage culturel de nombreux pays européens. Cette forme d'art séduit aussi bien les amateur·ices de théâtre et de spectacles, que les familles - elle est désormais incontournable dans le calendrier national des festivals.
Découvrez les représentations ÔMA et Mentir lo Mínomo, toutes deux soutenues par l’Institut français d'Allemagne.
OMÂ est un néologisme composé du mot allemand Oma (mamie) et de son équivalent persan Mâdarjun. Dans son spectacle solo de cirque, l'artiste Roxana Küwen Arsalan raconte l'histoire de ses deux grands-mères, l'une iranienne et l'autre originaire de la Frise-Orientale (en Basse-Saxe). Avec absurdité, poésie et pommes de terre, l’artiste aborde de manière sensible et humoristique des thèmes d'actualité tels que l'identité et l'appartenance, les origines et les privilèges. Jonglage virtuose avec les pieds, mélange d’allemand, de persan et de contorsion, autant d’instruments qu'elle utilise pour partir à la recherche de ses propres racines tout en les questionnant.
Samedi 13 septembre 2025 : 20.00–21.05 Uhr
Dimanche 14 septembre 2025 : 20.00–21.05 Uhr
En français, persan et allemand.
Au KulturSommerQuartier Forchheim.
Mentir lo Mínimo (en français : mentir le moins possible) est une pièce intime et délicate, au croisement du cirque contemporain, du théâtre et de la musique, qui aborde à travers une apparente simplicité la complexité de l’acceptation de soi.
Mentir lo Mínomo est le voyage de trois corps sur la scène : une femme, un homme, et un vélo. Nous les voyons retirer une à une les strates qui les composent pour atteindre l'essentiel, le minimum. Mais qu’est-ce que le minimum ? C'est notre propre corps et la relation que nous entretenons avec lui. L’aimez-vous ? Vous sentez-vous bien dedans ? Le changeriez-vous ?
Sa, 13. September 2025: 20.00–21.05 Uhr
So, 14. September 2025: 20.00–21.05 Uhr
En espagnol et en français.
Au KulturSommerQuartier Forchheim. A partir de 8 ans.
13 septembre 2025 - 14 septembre 2025
Entrée
16€
ZirkArt Festival
Käsröthe
4
91301
Forchheim
