Littérature jeunesse

Nous nous souvenons tous avec émotion de certaines de nos lectures d’enfance. Les livres illustrés pour la jeunesse (Bilderbücher) peuvent divertir ou éduquer, mais s’ils laissent en nous une trace si profonde, c’est en général parce qu’ils offrent aussi – lorsqu’ils sont réussis – un accès immédiat à la poésie et à l‘art, une expérience émotionnelle et intime, qui n’est pas toujours facile de résumer.

En France, le secteur jeunesse s’impose comme le segment leader des ventes de droits à l’étranger avec 2 716 titres cédés à des éditeurs étrangers en 2020, soit 22 % du total des cessions. L'illustration française est une des plus créatives au monde : elle impulse par son audace graphique et ses recherches une vision très artistique de la littérature jeunesse. Mais comment se repérer face à une offre si foisonnante ?

Depuis 2023, l'Institut françaisb développe un axe fort autour du livre illustré jeunesse. En collaboration avec des éditeurs et des structures spécialisées françaises et allemandes, nous avons conçu une programmation et des ressources pour permettre aux professionnels du livre allemands et au public de mieux se repérer.

A travers des rencontres, des expositions et la mise à disposition de ressources en ligne, nous vous invitons à découvrir un panorama de la scène francophone de l’album jeunesse.

À la rencontre des auteurs de littérature jeunesse

L’Institut français accueille régulièrement des auteurs jeunesse lors de tournées.

Consultez notre agenda.

Expositions consacrées à la littérature jeunesse

Chaque année l’Institut français d’Allemagne propose des expositions dédiées au livre jeunesse : l’Univers d’Ariol, Pop-up circus, Struwelpeter recoiffé…

Avec l’exposition "Ausgezeichnet", l’Institut français d’Allemagne propose une immersion dans l’univers riche et inventif d’illsutrateurs et illustratrices français. L’exposition invite les plus jeunes mais aussi les adultes à découvrir des albums et des artistes originaux. Cette exposition est issue d’un partenariat entre l’Institut français et le Salon de la littérature et de la presse jeunesse. Elle sera montrée à partir de l'automne 2024 dans plusieurs villes d'Allemagne.

Revue BD jeunesse POLLE spécial sous le signe de la France !

Dans son 9^e volume, la Revue POLLE  a mis l'accent sur les auteurs et illustrateurs français. On y trouve entre autres Marc Boutavant, Magali Le Huche, Marie Boisson et Camille Jourdy.

Concours pour les publics scolaires

Depuis 2009, les jeunes Allemands peuvent se familiariser avec l’univers de la bande dessinée francophone grâce au concours Francomics.

Le Prix des lycéens allemands, établi sur le modèle du Prix Goncourt des lycéens, permet depuis 2004 à des milliers d'élèves de rencontrer des écrivains francophones, de partager leurs impressions en français et de décerner un prix à leur ouvrage préféré par un vote.

Pour les professionnels

Dans le cadre de son focus sur la littérature jeunesse, l’Institut français renforce son partenariat avec le Salon du livre et de la presse jeunesse. Le SLPJ est le plus grand salon du livre français consacré à la littérature jeunesse. Chaque année, il décerne des récompenses : les Pépites. La sélection des Pépites internationales 2024 est accessible sur la plateforme Culturethèque. Ces titres seront prioritaires pour les aides à l’achat de droit et à la traduction (PAP IF et PAP Rilke).

Fruit d’une collaboration avec les éditeurs et des institutions prescriptives françaises, un livret de droits dédié à la littérature illustrée jeunesse 2023 est mis à disposition des éditeurs. Ce livret présente :

-une sélection très qualitative d’albums choisis en dialogue avec les éditeurs français et emblématiques de la diversité de la production éditoriale française ;

-la sélection des Pépites internationales ;

-les nominés du Prix des lycéens allemands.

Dans le dossier « 10e Art : Pleins feux sur la littérature jeunesse contemporaine 2022 », le SLPJ a réalisé un panorama de la littérature jeunesse contemporaine de langue française : BD, livres, illustrés, fictions, documentaires… La sélection présente 80 autrices et auteurs incontournables ou en devenir et les tendances littéraire d’un domaine très riche et varié.