Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Le temps d'une histoire... aux "Gruson Gewächshäusern" à Magdeburg
09 septembre 2026
16:30 - 17:30
Veranstaltungs-Infos
Le temps d'une histoire … in den Gruson Gewächshäusern.
Le mercredi 9 septembre 2026 à 16 h 30, les enfants et leurs parents sont invités à découvrir ensemble le monde fascinant du chocolat. Nous lirons l’album documentaire français « Le Chocolat » de Sandrine Dumas Roy et Nicolas Gouny. À l’issue de la lecture, les enfants pourront fabriquer eux-mêmes du chocolat lors d’un atelier.
EPlongez dans l’univers des livres français pour enfants !
Presque tout le monde connaît et aime le chocolat : noir, au lait ou blanc, en tablette, en boisson ou comme délicieux ingrédient dans les gâteaux et les desserts. Mais d’où vient-il exactement ? Comment pousse le cacao et comment une fève de cacao devient-elle le chocolat que nous achetons dans les magasins ?
L’album documentaire aux illustrations colorées « Le Chocolat » nous emmène en voyage dans les pays où poussent les cacaoyers. Nous découvrirons les exigences de leur culture, la manière dont les cabosses sont récoltées et transformées ainsi que les différentes étapes nécessaires avant que le chocolat n’arrive enfin sur nos tables.
Le livre montre également que beaucoup de travail se cache derrière une tablette de chocolat. Dans quelles conditions vivent et travaillent les personnes qui cultivent le cacao ? Quelles sont les conséquences de sa production sur l’environnement ? Et à quoi pouvons-nous être attentifs lorsque nous achetons du chocolat ?
Il n’est pas nécessaire de parler français : grâce aux illustrations expressives et à une lecture vivante, chacun pourra suivre facilement les explications et les découvertes proposées.
Atelier : fabriquer son propre chocolat
Après la lecture, les enfants se transformeront en petits chocolatiers : ensemble, nous découvrirons les principaux ingrédients, fabriquerons notre propre chocolat et, bien entendu, nous pourrons aussi le goûter.
Ce mois-ci, « L’heure d’une histoire… » est organisée en coopération avec les serres Gruson.
Inscription préalable obligatoire :
info.sachsen-anhalt@institutfrancais.de
Plus d’informations sur cette heure de lecture francophone itinérante, organisée chaque mois, ainsi que sur les prochaines dates.
© Ceciledesign.com, für das Institut français Sachsen-Anhalt - 2026
09 septembre 2026
16:30 - 17:30
Entrée
Libre
Gruson Gewächshäuser - Landeshauptstadt Magdeburg
Schönebecker Str.
129b
39104
Magdeburg-Buckau
Allemagne