Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
"Über den Buchrand..." – Lectures, conversations franco-allemandes et programme jeunesse et familial
16 mars 2026 - 19 mars 2026
Veranstaltungs-InfosAvec le temps fort « Über den Buchrand », conçu comme une Nuit des idées littéraire, l’Institut français de Saxe-Anhalt s’associe à la bibliothèque municipale de Magdebourg afin d’inscrire la littérature contemporaine et les récits engagés dans un nouveau contexte de dialogue. En écho à la présence des auteur·rices francophones invité·es à la Foire du livre de Leipzig, la programmation s’ancre pleinement dans l’actualité littéraire européenne.
Lectures, dialogues franco-allemands ainsi qu’un programme scolaire, extrascolaire et familial invitent à franchir les frontières — géographiques, sociales et symboliques — et à ouvrir de nouvelles voies pour une réflexion partagée.
Les textes sélectionnés explorent les questions de construction identitaire et les formes de résistance — là où l’intime rejoint le politique. Ils entrent en résonance avec les grands enjeux de notre temps — droits humains, droits des femmes et droits des personnes queer — portés par un esprit d’inclusion et une attention particulière à la pluralité des voix.
« Über den Buchrand » se veut ainsi un forum d’échange ouvert, où la littérature devient un espace vivant de pensée et de liberté.
📖 LECTURES & DISCUSSIONS
Un parcours à travers l’identité queer, du passé au présent
16. mars | 19h30 (Accueil à partir de 19h autour d'un verre de vin offert)
Rencontre avec Simon Chevrier (auteur, Le Havre) - Modération : Falko Jentsch, Christopher Street Day Magdebourg et Sachsen-Anhalt.
« Foto auf Anfrage », Albino Verlag (Photo sur demande, Éditions Stock) – Prix Goncourt 2025 du Premier roman
Le roman dresse un portrait sensible et puissant de la génération Z queer et explore les questions d’identité, d’appartenance et d’autodétermination.
À partir de passages choisis, la rencontre ouvre un échange autour de la visibilité et des mutations sociales contemporaines.
Simon Chevrier est originaire du Havre, ville jumelée avec Magdebourg – un pont littéraire particulier entre les deux villes.
--------------------------------------------------
>> Femme, Vie, Liberté <<
19 mars | 19h30 (Accueil à partir de 19h autour d'un verre de vin offert)
Rencontre avec Delphine Minoui (journaliste et autrice) « Badjens », Orlanda Verlag (Badjens, Éditions du Seuil) et Anne Hahn (autrice, Stadtschreiberin Magdebourg 2026)
Modération : Grit Michelmann
Dans le dialogue, à partir de l’histoire de la jeune Badjens, se déploie une perspective nuancée sur le courage, la contestation et les bouleversements sociaux, entre l’expérience de Delphine Minoui, journaliste primée et spécialiste du Moyen-Orient, et la perspective littéraire, biographique et culturelle d’Anne Hahn en Allemagne.
La soirée réunit des voix littéraires de France et d’Allemagne pour une réflexion commune sur la liberté, les droits des femmes et l’engagement citoyen.
ACTIVITÉS PARTICIPATIVES POUR TOUTES ET TOUS
🏫 Programme scolaire (sur inscription)
16–19 mars | chaque jour de 10h00 à 13h00
« Über den Buchrand… » Atelier franco-allemand de film d’animation
(à partir de la 9e classe)
« Über den Buchrand… » Action Bound
Rallye interactif autour de l’événement
👥 Programme extrascolaire & familial
« Über den Buchrand… » Action Bound
Rallye interactive à découvrir – seul·e, entre ami·es ou en famille
« Über den Buchrand… » Action Bound en format groupe (sur inscription)
18 mars | 17h00
19 mars | 16h30
Découvrir ensemble, résoudre des énigmes et vivre la littérature autrement.
--------------------------------------------------
Un projet de l'Institut français Saxe-Anhalt en coopération avec la bibliothèque municipale de Magdebourg avec le soutien de la Chancellerie et Ministère de la culture du Land de Saxe-Anhalt et du bureau du livre et de l'édition de l'Institut français Allemagne.
Avec le soutien de notre partenaire vin, Weinhandlung Lassak Magdeburg. Nous lui adressons nos sincères remerciements pour son précieux soutien.
16 mars 2026 - 19 mars 2026
Entrée
LIBRE
Stadtbibliothek Magdeburg / Mediathek des Institut Français Sachsen-Anhalt
Breiter Weg
109
39104
Magdeburg
Allemagne
