Mots, saveurs, univers – un parcours littéraire et culinaire

10 septembre 2026 - 24 septembre 2026

Quiz culinaire

10 septembre 2026 | 17h00 | Bibliothèque municipale de Magdebourg, Breiter Weg 109

Dans le cadre de l’exposition « So is(s)t die Welt? »

En écho à l’exposition « So is(s)t die Welt? », nous vous invitons à participer à un quiz ludique à la Bibliothèque municipale de Magdebourg, qui accueille également la médiathèque de l’Institut français de Saxe-Anhalt.

Au programme : des questions et des énigmes autour des plats, des ingrédients et des traditions culinaires, mais aussi de leur place dans la littérature, les ouvrages documentaires et les chansons.

Petite particularité : les gagnant·es bénéficieront d’un avantage spécial en vue de la soirée cuisine franco-allemande du 24 septembre et pourront s’y inscrire en priorité. Lors de cette soirée organisée par la Deutsch-Französische Gesellschaft Magdeburg, plusieurs plats seront préparés ensemble, puis dégustés dans le cadre d’un programme mêlant gastronomie et littérature.

Le quiz peut bien entendu être suivi indépendamment de la soirée cuisine et de la rencontre littéraire.

Pour la soirée cuisine du 24 septembre, deux formules sont proposées :

A – Cuisiner ensemble, dîner et programme d’accompagnement à partir de 15h00
10 places

B – Dîner et programme d’accompagnement à partir de 18h00
20 places

La participation à la soirée cuisine est gratuite.

Le nombre de places étant limité, les inscriptions pourront être effectuées directement sur place lors du quiz, le 10 septembre.

PLUS D'INFOS... 

Lecture - rencontre avec l’autrice Adèle YON

Mon vrai nom est Elisabeth | sur les traces d’une femme réduite au silence

Dans le cadre des Semaines de la littérature du Literaturhaus Magdeburg, en coopération avec la Bibliothèque municipale de Magdebourg et l’Institut français de Saxe-Anhalt

23 septembre 2026 | 19h30 | Bibliothèque municipale de Magdebourg, Breiter Weg 109

Accueil à partir de 19h00 autour d’un verre de vin.

En français et en allemand avec interprétation simultanée.
Entrée libre.

Modération : Sarah Thäger, directrice du Literaturhaus Magdeburg

Il y a cette petite photo : une photo d’identité conservée dans une boîte avec des papiers de famille. C’est presque tout ce qui semble rester d’Élisabeth, surnommée Betsy. Dans sa famille, on parlait très peu d’elle. Son histoire était entourée de honte et de douleur, comme une rumeur transmise à voix basse : internée en psychiatrie, enfermée, lobotomisée – puis presque entièrement effacée de la mémoire familiale.

Dans son premier roman, Mon vrai nom est Elisabeth, Adèle Yon part sur les traces d’Élisabeth, son arrière-grand-mère. Elle rassemble lettres et diagnostics médicaux, mène des entretiens et explore les archives. À partir de documents épars, de souvenirs fragmentaires et de nombreux silences, elle reconstitue la vie d’une femme dont la voix est longtemps restée inaudible.

Le livre devient ainsi une enquête littéraire bouleversante sur l’histoire familiale, la maladie psychique et les normes sociales. Il montre aussi comment le silence peut se transmettre de génération en génération, comment les blessures d’une personne s’inscrivent durablement dans la mémoire d’une famille – et comment l’écriture peut contribuer à rendre visible une histoire que l’on avait tenté d’effacer.

Lors de cette rencontre, Adèle Yon présentera son livre et en lira plusieurs extraits. Au cours de l’échange, elle reviendra sur son travail de recherche, son processus d’écriture et les questions qui ont accompagné cette enquête intime et familiale.

La soirée permettra également de découvrir une autre facette de son parcours : parallèlement à son activité d’autrice, Adèle Yon travaille aussi comme cheffe cuisinière. Quels liens peuvent se tisser entre littérature et cuisine ? Comment les souvenirs, les lieux et les histoires familiales se transmettent-ils à travers les mots, les odeurs et les saveurs ? Et que signifie partager avec d’autres une histoire – ou une recette ?

Ces questions feront naturellement le lien avec la soirée de cuisine française organisée le lendemain, 24 septembre. Pour l’occasion, Adèle Yon a choisi l’une de ses recettes préférées, qui sera préparée et dégustée collectivement aux côtés d’autres plats français.

PLUS D'INFOS... 

Cuisiner, écouter et savourer… à la française

24 septembre | 15h00 ou 18h00 | einewelthaus, Schellingstraße 3-4

Pour conclure notre parcours culinaire, la Deutsch-Französische Gesellschaft Magdeburg e.V. et l’Institut français de Saxe-Anhalt vous invitent à une soirée conviviale placée sous le signe de la cuisine partagée, des découvertes gustatives et de petites parenthèses culturelles et littéraires.

Ensemble, nous préparerons plusieurs plats :

• tarte aux tomates et au jambon
• coq au vin
• bouchées aux petits-beurre enrobées de noix de coco
• tarte au citron façon Betsy, inspirée du livre d’Adèle Yon, Mon vrai nom est Elisabeth

En cuisinant, nous découvrirons non seulement de nouvelles recettes, mais aussi leur origine, leurs particularités régionales et quelques aspects de la culture culinaire française. On découpe, on goûte, on échange, on partage.

Nous passerons ensuite à table pour déguster ensemble le menu. Chaque plat sera accompagné d’une petite surprise culturelle ou littéraire : un quiz pour l’entrée, puis, autour du plat principal, des extraits de Mon vrai nom est Elisabeth et d’autres ouvrages issus des collections de la Bibliothèque municipale de Magdebourg, suivis d’un temps d’échange. Le dessert viendra clore la soirée avec quelques surprises supplémentaires.

La recette choisie par Adèle Yon crée un joli lien avec la rencontre littéraire de la veille et trouve naturellement sa place parmi les différents plats du menu.

Une soirée pour cuisiner, écouter, découvrir, savourer et surtout partager un moment ensemble.

Formule 1 : cuisiner et déguster

Celles et ceux qui souhaitent mettre la main à la pâte participent à la préparation du menu. Répartis en petits groupes, les participant·es préparent, cuisinent et dressent les différents plats.

Tout le monde se retrouve ensuite autour de la table pour la dégustation et le programme d’accompagnement.

Début pour le groupe cuisine : 15h00
Nombre de places : 10

Formule 2 : rejoindre la dégustation

Si vous préférez ne pas participer à la préparation, vous pouvez nous rejoindre plus tard pour le repas.

Vous dégusterez le menu préparé et profiterez du programme mêlant quiz, lecture et échanges.

Début de la dégustation : 18h00
Nombre de places : 20

Les places étant limitées pour les deux formules, les participant·es au quiz culinaire du 10 septembre pourront s’inscrire en priorité.

Merci de préciser au moment de l’inscription la formule souhaitée :

A – Cuisine, dégustation et programme culturel
B – Dégustation et programme culturel

Inscription : info.sachsen-anhalt@institutfrancais.de

Date limite d’inscription : 17 septembre

PLUS D'INFOS... 

Une série de manifestations organisée en coopération avec la Bibliothèque municipale de Magdebourg, le Literaturhaus Magdeburg e.V., la Deutsch-Französische Gesellschaft Magdeburg e.V., Piper Verlag GmbH et l’Institut français de Saxe-Anhalt, avec le soutien de la Chancellerie d’État et du ministère de la Culture du Land de Saxe-Anhalt ainsi que du Bureau du livre et de l’édition de l’Institut français d’Allemagne.