Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Chanter pour les perdus. Le Cameroun à la fin des années 50. Après une longue période de domination coloniale, l'esprit de résistance se réveille, mais le mouvement pacifique pour l'indépendance, l'UPC, est violemment réprimé par l'administration coloniale et contraint à la clandestinité. Le chef du mouvement est le charismatique Ruben Um Nyobe, la seule figure historique dans la pièce narrative de l'auteur. Autour de lui, elle invente un réseau de relations entre hommes et femmes liés par la famille, l'amour, la passion et leurs objectifs politiques. A travers de nombreux flashbacks, Hemley Boum développe le roman en une saga familiale sur la vie de cinq générations.
Avec suspense et précision, l'auteur relate le combat de la protagoniste, et comme dans une tragédie grecque, elle la confronte à des décisions aux conséquences irréversibles. Les personnages féminins, profondément explorés dans le roman, sont particulièrement mémorables. Outre leur engagement politique, elles luttent avec une force impressionnante pour une vie libre en tant que femme dans une société juste.
Hemley Boum, né en 1973 à Duala au Cameroun, a étudié les sciences sociales à Yaoundé et le commerce international à Lille en France. Son roman "Si d'animer" a été sélectionné pour le prix Ahmadou Kourouma 2013 et "Les Maquisards" a reçu le Grand Prix littéraire d'Afrique Noire 2015. Le roman a été publié en 2018 en allemand par Peter Hammer Verlag dans la traduction de Gudrun et Otto Honke.
Présentation / Traduction : Prof. Dr. Annette Bühler-Dietrich
Un événement de l'IF Stuttgart en coopération avec la Literaturhaus Stuttgart et l'Akademie Schloss Solitude.
17 mars 2021
19:30 - 21:00
Entrée
Livestream 5 €
Literaturhaus Stuttgart
