Leïla Slimani, Regardez-nous danser

18 octobre 2022
19:30 - 21:00

"Regardez-nous danser" - Le nouveau grand roman de Leïla Slimani nous emmène à nouveau en Afrique du Nord : durant l'été 1968, Aïcha Belhaj rentre au Maroc après quatre ans d'études de médecine à Strasbourg. En France, les étudiants descendent dans la rue pour provoquer des changements sociaux et, dans son pays, la future médecin se heurte à un monde figé. La ferme du père d'Aïcha est certes florissante, mais la famille est déchirée. Comment Aïcha peut-elle s'affirmer dans un pays où seuls les hommes sont médecins et qui est dirigé par un roi autoritaire ? Le soir de l'alunissage, elle rencontre dans un bar de plage près de Casablanca un étudiant en économie que tout le monde appelle "Karl Marx" et qui fait partie d'une jeunesse intellectuelle qui veut renouveler le pays. Aïcha pourra-t-elle réaliser avec lui son rêve d'une vie indépendante ? Amelie Thoma, originaire de Stuttgart, traduira l'œuvre de Slimani en allemand et mènera la discussion avec l'auteur.

La soirée fait partie du cycle de manifestations "Alle sein. Traduire collectivement | Traduire et le collectif", qui met en lumière le travail des équipes de traduction et s'interroge sur les dimensions collectives du travail de traduction ainsi que sur la signification de l'imaginaire collectif.

Leïla Slimani est l'une des voix littéraires les plus connues de France. Née en 1981 à Rabat, elle a grandi au Maroc et a étudié à Sciences Po Paris. Elle a reçu le Prix Goncourt pour son roman "Chanson douce".

Langues : Fr./All.

Billets : www.reservix.de

Emprunter le livre sur Culturethèque

Une manifestation du Literaturhaus Stuttgart et de l'Institut français Stuttgart en collaboration avec l'Institut français Deutschland, soutenue par le Deutscher Übersetzerfonds.