SANARY. Exil im Paradies – Orage en plein soleil

24 septembre 2020
20:00 - 21:30

Les réfugiés. Toujours en référence aux autres. Mais les Allemands eux aussi ont été des réfugiés. Des écrivains importants comme Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, René Schickele, Franz Werfel et leurs épouses ont été bloqués dans les années 1930 alors qu'ils fuyaient la dictature nazie dans le sud de la France. L'exil signifie la perte de la langue et de l'identité créative. Même sous les palmiers. Hier. Aujourd'hui. Demain.

"La méthode de travail de la recherche et de la réalisation scénique, qui peut paraître sans effusion de sang, s'épanouit dans "Sanary" avec une vitalité impressionnante. Tout est bon : la sélection et le montage des textes, la présence des trois interprètes et la solution convaincante pour réaliser de manière bilingue un sujet aussi profondément littéraire." (Heike Marx dans "Die Rheinpfalz" du 26 juin 2020)

"Oui, l'exil a trituré, rendu petit et misérable : mais l'exil a aussi endurci, et rendu grand, extensible. La vie des terre-à-terre, des sédentaires exige et confère d'autres vertus que l'existence du nomade, du libertin. (...) L'émigrant avait moins de droits que les autres, mais beaucoup de restrictions, de devoirs et de préjugés des autres lui échappaient. Il est devenu plus agile, plus rapide, plus souple, plus dur.“ - D'après le roman Exil (1940) de Lion Feuchtwanger.

Réalisé et mise en scène par: Catherine Javaloyès, Boris Ben Siegel, Petra Weimer

Scénographie : Roxana N.G. Kreis

Son : StePHan Schmidt

Musique: Ensemble

Les artistes utilisent des extraits d’oeuvres des auteurs suivants:

Sybille Bedford / Bertold Brecht / Albert Camus / Jean-Claude Capèle Lion Feuchtwanger / Marta Feuchtwanger / Manfred Flügge / Max Hoka /Michèle Kahn / Katia Mann / Klaus Mann / Thomas Mann / Ludwig Marcuse / Julius Maier-Graefe / Ingrid Müller-Münch / Magali Nieradka-Steiner / René Schickele / Marie-Louise Staiber / Wilhelm von Sternburg / Paul Valéry / Franz Werfel / Alma Mahler-Werfel

Ticketverkauf