Unsere Geschichte - notre histoire

Concours Bertrand Herz (1930-2021) Unsere Geschichte - Notre histoire

22 juillet 2021 - 15 février 2022

Veranstaltungs-Infos

Partez sur les traces de notre histoire commune sur le pas de la porte. Le concours « Unsere Geschichte – Notre histoire » invite les élèves de Thuringe à rechercher les histoires et les parcours fascinants des déportés français des camps de concentration de Buchenwald et de Mittelbau-Dora, des prisonniers de guerre et/ou des travailleurs forcés.

Faites des recherches biographiques de ces personnes et redonnez un nom et une vie à celles et ceux qui n’avaient que des numéros. Complétez par votre recherche le projet everynamecounts des archives d’Arolsen (#everynamecounts - ENC | Arolsen Archives)

Un projet de l’Institut français d'Allemagne, en coopération avec le Ministère de l’éducation de Thuringe (TMBJS), le mémorial de Buchenwald et le centre international d'archives d'Arolsen.

Qui peut participer ?

– Les classes de français de la 9ème à la 11ème classe pendant l’année scolaire 2021/2022
– Les élèves peuvent participer seuls, en groupe ou par classe.
– Les élèves peuvent être encadrés par une enseignante/un enseignant, une éducatrice/un éducateur de musée ou une/un archiviste.

Comment participer ? 

Les recherches peuvent être rendues en français ou en allemand sous forme de textes, poèmes, photos, vidéos ou œuvres artistiques diverses.

Inscriptions jusqu'au 1er octobre 2021 : info.thueringen@institutfrancais.de

Les contributions peuvent être envoyées jusqu’au 15 février 2022 à :
Institut français
Thüringer Staatskanzlei
Regierungssstr. 73
99084 Erfurt
ou par e-mail : info.thueringen@institutfrancais.de

Les frais de déplacement des enseignantes/enseignants et des élèves en Thuringe peuvent être pris en charge.

Evaluation et prix

Les travaux seront évalués selon les critères suivant : exactitude historique, travail avec les sources, rigueur dans la recherche, créativité, réalisation et originalité. Un point bonus est attribué aux travaux en francais ou bien dans les deux langues.

Le jury est composé de représentants de l'Ambassade de France, des associations allemande et française d'anciens déportés et détenus de Buchenwald et de Mittelbau-Dora, du Mémorial de Buchenwald, du Ministre de l’éducation (TMBJS), de l'Institut de formation des enseignants (ThILLM) ainsi que d'un historien allemand/ une historienne allemande et d'un historien français/une historienne française.

Les travaux gagnants peuvent être publiés sous forme d’objets d’apprentissage sur la médiathèque du portail scolaire de Thuringe et intégrés dans les archives du mémorial de Buchenwald.

L'annonce des lauréats a eu lieu en avril 2022, lors des célébrations de l'anniversaire de la libération des anciens camps de concentration de Buchenwald et de Mittelbau-Dora.

  • premier prix : un voyage à Berlin et réception à l’ambassade de France
  • deuxième prix : un voyage au mémorial de Buchenwald
  • troisième prix : une plaquette sur l’histoire du camp de concentration de Buchenwald et de ses kommandos, édition spéciale pour le 75e anniversaire de la libération du camp. 

Félicitations aux lauréats de l'année scolaire 2021-2022 :
1e prix 4 élèves du Privatgymnasium Weinheim
2e prix 3 élèves du Humboldt-Gymnasium de Weimar
3e prix 5 élèves du Privatgymnasium Weinheim

22 juillet 2021 - 15 février 2022