Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
"Bad-jens", le nom de l´ héroïne, signifie "mauvais genre". Dans la langue courante persanne, il signifie "espiègle" ou "rebelle". Il désigne les femmes iraniennes qui se rebellent contre le voile et le patriarcat. Inspiré par l'histoire vraie de Nika Shakharami, décédée après violences policières en 2022 pour avoir participé aux manifestations nationales du mouvement "Jin, Jiyan, Azadi-Femme, vie, liberté !", l´auteur suit le cheminement intérieur de Badjens et fait le récit de cette quête de liberté qui a saisit le pays pour ne plus le quitter .
Le roman:
Chiraz, automne 2022. Au cœur de la révolte " Jin, Jiyan, Azadi - Femme, Vie, Liberté", Badjens, 16 ans, escalade une benne à ordures, prête à brûler son foulard en public. Face aux encouragements de la foule, et tandis que la peur se dissipe peu à peu, le paysage intime de l’adolescente rebelle défile en flash-back : sa naissance indésirée, son père castrateur, son smartphone rempli de tubes frondeurs, ses copines, ses premières amours, son corps assoiffé de liberté, et ce code vestimentaire, fait d’un bout de tissu sur la tête, dont elle rêve de s’affranchir et dont elle s´affranchira mais à quel prix?
"Badjens" nous offre la perpective intérieure d´une jeune iranienne pleine d´espoir et de colère qui souhaite s´affranchir des carcans d´une société patriarcale et religieuse, à la recherche de son identité dans ce contexte social .
L´auteure:
Delphine Minoui est grand reporter spécialiste du monde arabe pour le journal français "Le Figaro". Elle a vécu pendant plusieurs années en Iran et couvre l´actualité depuis 25 ans au Moyen-Orient. Elle a été récompensée en 2006 du Prix "Albert Londres" pour une série d´articles sur l´Irak et l´Iran. Ces récits documentés "Je vous écris de Tehéran" et "Les Passeurs de livres de Daraya" (Grand Prix des Lectrices ELLE 2018) furent de grands succès en France et traduits dans de nombreuses langues. En 2023, elle a obtenu pour son premier roman "L’Alphabet du silence" le prestigieux "Prix Constantinople", en 2025, le Prix "Les Visionnaires" pour "Badjens". Delphine Minoui est élévée au grade de Chevalier de la Légion d´ honneur par le Président de la République française en 2026.
"Badjens" a paru en septembre 2025 chez Orlanda (en 2024 aux Editions du Seuil). Traduit du français par Astrid Bührle-Gallet.
La conversation se tiendra en allemand, la lecture des extraits du roman en français et en allemand.
Introduction et co-moderation : David Stäge, enseignant-asssocié, Chaire universitaire Histoire de l´Asie occidentale (Séminaire d´histoire), Université d´ Erfurt.
Interprétariat : Joke Jochum
En coopération avec Women Art Weimar.
Merci d´annoncer votre présence en envoyant un mail à info.thueringen@institutfrancais.de
20 mars 2026
18:30 - 19:30
Entrée
Auf Spendenbasis
Institut français Thüringen & Women Art Weimar
Marktstrasse
6
99423
Weimar
