Dialogue citoyen Aix-Tübingen

10 novembre 2021
18:00 - 20:00

Me., 10. Nov. | 18h00 | gratuit | fr./all. | Zoom avec interprétation simultanée

Lien Zoom : Zoom Meeting

En début d’année, l’Institut culturel franco-allemand de Tübingen, le Centre Franco-Allemand de Provence et les municipalités des villes jumelles d’Aix-en-Provence et de Tübingen ont lancé un dialogue citoyen. L’objectif est de permettre aux habitants et aux habitantes d’Aix et de Tübingen d’échanger directement sur des sujets qui touchent très concrètement leur vie civique commune sur le terrain et qui concernent tout autant les habitants d’Aix et de Tübingen. L’objectif est un échange d’idées constructif et très pratique sur ces sujets. Un effet indirect est, bien sûr, la création d’une plateforme de discussion franco-allemande, qui devrait contribuer à une meilleure compréhension mutuelle des enjeux dans les villes jumelles.

En tête de liste des questions qui préoccupent les citoyens figure, bien entendu, celle de la mobilité durable. Quels sont les concepts de mobilité prometteurs pour Aix-en-Provence et pour Tübingen ? Les deux villes ont déjà fait beaucoup dans le domaine du renouvellement de la mobilité ces dernières années. Comment poursuivre ces efforts de manière cohérente ? Quelles idées les citoyens ont-ils eux-mêmes pour construire concrètement une infrastructure de mobilité durable pour demain ? Quels concepts de mobilité « alternative » ont un sens dans chacune des deux villes ?

C’est cette thématique qui sera au cœur du Bürgerdialog du 10 novembre qui se fera sous forme d’échange virtuel sur ZOOM, avec deux interprètes qui assureront une accessibilité de la manifestation dans les deux langues. Nous lançons la discussion avec un échange entre les responsables au niveau des villes de la mobilité durable (Daniel Hammer, chargé des mobilités à la Ville de Tübingen, Christophe Chenaud, Directeur Général Adjoint, DGSTA Infrastructures et Déplacements, Ville d'Aix-en-Provence, Marie-Christine Boeuf, Directrice Agenda Programmation Mobilité Durable, Aix-Marseille Provence Métropole), modéré par Marcel Wagner, Rédacteur en Chef et Directeur Adjoint du studio de Tübingen de la radio SWR. Suivra ensuite un échange direct entre les citoyennes et citoyens d’Aix-en-Provence et de Tübingen.

Inscriptions : info@icfa-tuebingen.de ou 07071 5679 16

En partenariat avec SWR