dieudonne

Rencontre avec Adeline Dieudonné et Sina de Malafosse

24 juin 2021
19:00 - 20:30

Veranstaltungs-Infos

Rencontre avec l’auteure Adeline Dieudonné et la traductrice Sina de Malafosse autour du roman La vraie vie.

Webinar-Link: Webinar-ID 884 8260 8266
https://us02web.zoom.us/j/88482608266?pwd=TVVqQmdaY3RtOWszd2haUWcyODAxQT09 
Kenncode: 366318

Dans le cadre du prix littéraire PREMIERE, l’auteure Adeline Dieudonné et la traductrice Sina de Malafosse sont invitées à parler de La vraie vie. 

L’Institut culturel franco-allemand de Tübingen invite d’avril à juin les auteur(e)s et traducteur(rice)s nominé(e)s qui concourent au prix littéraire PREMIERE. Ce troisième et dernier rendez-vous est consacré à La vraie vie, publié aux éditions de l'Iconoclaste en France et chez DTV en Allemagne. L’auteure Adeline Dieudonné et la traductrice Sina de Malafosse répondront aux questions de Christiane Vogel.

Le prix PREMIERE met à l'honneur des auteurs traduits pour la première fois en Allemagne, ainsi que leurs traducteurs. Trois ouvrages ont été sélectionnés pour être soumis au vote du public. La remise du prix pour le couple auteur(e)-traducteur(rice) lauréat se tiendra lors de la Bücherfest de Tübingen le samedi 25 septembre 2021.

À propos du roman:  Un roman initiatique drôle et acide. Le manuel de survie d'une guerrière en milieu hostile. La fureur de vivre.

Chez eux, il y a quatre chambres. Celle du frère, la sienne, celle des parents. Et celle des cadavres. Le père est chasseur de gros gibier. Un prédateur en puissance. La mère est transparente, amibe craintive, soumise à ses humeurs.

Avec son frère, Gilles, elle tente de déjouer ce quotidien saumâtre. Ils jouent dans les carcasses des voitures de la casse en attendant la petite musique qui annoncera l’arrivée du marchand de glaces. Mais un jour, un violent accident vient faire bégayer le présent. Et rien ne sera plus jamais comme avant.

LA POÉTIQUE DU CAUCHEMAR

La Vraie Vie est un roman initiatique détonant où le réel vacille. De la plume drôle, acide et sans concession d’Adeline Dieudonné jaillissent des fulgurances. Elle campe des personnages sauvages, entiers. Un univers à la fois sombre et sensuel dont on ne sort pas indemne.

Une présentation du livre paar l'auteure >>

Le prix PREMIERE est organisé par l'Institut culturel franco-allemand de Tübingen, l’Institut français d’Allemagne, l'Association des Amis de l'Institut de Tübingen et la librairie Osiander.

La discussion sera traduite simultanément en français et en allemand.

Événement Facebook

Inscriptions : mediathek@icfa-tuebingen.de
Gratuit | Zoom | fr./dt

24 juin 2021
19:00 - 20:30

Entrée Eintritt frei

Fonds citoyen franco-allemand, Association des amis de l'institut, Osiander, Bureau du livre
Doblerstraße 25
72074 Tübingen