Kamilala - Mehrsprachige Geschichten Wettbewerb

Im Schuljahr 2021/22 startet das Institut français Deutschland in Zusammenarbeit mit dem französischen Verein Dulala ein Kamishibaï* Geschichten-Wettbewerb für Schüler*innen der 1. bis 8. Klasse. Ein neues Angebot für alle, die sich für mehrsprachige und/oder interkulturelle Projekte interessieren – egale ob mit oder ohne Französischkenntnissen.

*Erzähtheater

Kamilala ist ein Wettbewerb des französischen Vereins Dulala, bei dem die Schüler*innen mehrsprachige Geschichten erschaffen sollen, die Französisch und mindestens drei andere Sprachen beinhalten. 

Die Kreationen haben die Form eines Kamishibais, ein Papiertheater aus Japan. Es handelt sich um eine Erzähltechnik, bei der illustrierte Tafeln in einen Holzrahmen namens Butai geschoben werden. Jede Tafel zeigt eine Episode der Geschichte. Auf der Vorderseite befindet sich das Bild und auf der Rückseite ein kurzer und einfacher Text.

Das mehrsprachige Kamishibai bietet die Möglichkeit, Geschichten auf spielerische Weise zu erzählen und ist ebenso ein pädagogisches Mittel zur Förderung des Lesenlernens, des Schreibenlernens, der sprachlichen und künstlerischen Ausdrucksfähigkeit. Es dient aber auch dazu, sich Sprachen und Kulturen auf der ganzen Welt zu öffnen. Dieser Ansatz ermöglicht es, die Sprachen von Kindern mit Migrationshintergrund ebenso wie Regionalsprachen wertzuschätzen.

Der Kamilala-Wettbewerb des Institut français Deutschland richtet sich an französischsprachige und nichtfranzösischsprachige Schüler*innen und bietet Kategorien, in denen die Geschichte auf Deutsch oder Französisch erzählt wird. Das Thema des Wettbewerbs für das Jahr 2021/22 lautet „Wer sind unsere Nachbarn?“. Die Gewinner können einen Butai, mehrsprachige Bücher und andere Überraschungen gewinnen.

Um teilnehmen zu können, müssen Lehrer*innen oder Erzieher*innen ihre Klasse/Gruppe anmelden und dann ihre Geschichte erstellen. Die Produktionen sollen per E-Mail im PDF- oder Videoformat gesendet werden.

Die Klassen können bei drei Kategorien teilnehmen:
Kategorie Französischsprachige: Erzählung auf Französisch, von Klasse 1 bis 8
Kategorie kleine Mehrsprachige: Erzählung auf Deutsch, von Klasse 1 bis 4
Kategorie große Mehrsprachige: Erzählung auf Deutsch, von Klasse 5 bis 8

Kalender:
• Anmeldung bis zum 15.12.2021
Online-Seminar: 5.10.2021
• Einsendung der Kamishibais bis zum 15.3.2022
• Bekanntgabe der Ergebnisse: 12.5.2022

> Mehr Infos
> Anmeldung