© Elizabeth Carecchio

März: Céline Minard auf Lesereise

Im März kommt Céline Minard auf Lesereise nach Deutschland.

Die Autorin: Céline Minard

Céline Minard, 1969 in Rouen geboren, lebt als freie Schriftstellerin in Paris. Ihre Bücher wurden mit wichtigen Preisen ausgezeichnet, unter anderem dem Franz-Hessel-Preis. Ihre Romane Mit heiler Haut, So long, Luise und Das grosse Spiel sind bei Matthes & Seitz erschienen, alle drei von Nathalie Mälzer übersetzt. 

Zum Anlass der Veröffentlichung von Ihrem Buch Das Grosse Spiel kommt Céline Minard im März auf Lesereise nach Deutschland.

Das Buch: Das große Spiel

Eine Hütte an einem Berghang in den Alpen, umgeben von Fels und karger Natur. Hier will eine Frau das Wesen der Einsamkeit erforschen. Sie erlegt sich die Einschränkungen des Alleinseins auf, um seine Freiheiten zu erfahren. Systematisch setzt sie sich mit ihrer Umgebung auseinander: erkundet, vermisst, pflanzt, erntet, trainiert Körper und Geist, trotzt dabei den immer extremeren Wetterverhältnissen. Jedes Mal, wenn die Felsmassen unter dem Donner erzittern, scheint das Ende der Welt ein Stück näher zu rücken – doch noch etwas anderes nähert sich ihr in ihrer Ausgesetztheit. Ein Mensch? Ein Tier? Was oder wer auch immer der Eindringling ist, zwischen den sturmumtosten Gipfeln, ausgesetzt dem rohen Spiel der Elemente, auf einem schmalen Grat zwischen Wahn und Erkenntnis, braut sich etwas zusammen. Die Wege der beiden Eremiten werden sich bald kreuzen – denn die Welt fordert zum Spiel auf, und spielen kann man nicht mit sich allein.

Die Übersetzerin: Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer, 1970 geboren, ist Professorin am Institut für Übersetzungswissenschaft der Universität Hildesheim und arbeitet als Übersetzerin aus dem Französischen. Bei Matthes & Seitz Berlin erschienen ihre Übersetzungen von Céline Minards Mit heiler Haut und So long, Luise.

 

Termine

14.03.2018 19:00, Köln - Lesung im Rahmen der lit.Cologne

Brunosaal - Klettenberggürtel 65 - 50939 - Köln

Mod.: Stefan Barmann, dt. Text: Maria Schrader

15.03.2018 Institut français Düsseldorf

Bilker Str. 7, 40213 Düsseldorf

Mod.: Stefan Barmann

16.03.2018 20:00, Berlin - Buchhandlung Zauberberg

Bundesallee 133, 12161 Berlin

Mod. Harald Loch

Mit Nathalie Mälzer, Übersetzerin

17.03.2018 13h - 13h30, Leipzig - Buchmesse

Signierstunde am Buchmessestand des Institut français

17.03.2018 17:00, Leipzig -  alte Nicolaischule

Nikolaikirchhof 2

Lesung und Gespräch