Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
„Sprechblasenmaschinen“ / „Lesemaschinen“ - Ausstellung und Workshops über Bücher und digitale Comics in französischer Sprache
Die Digitalisierung verwischt disziplinäre Grenzen und erfindet die Beziehung zwischen Schriftsteller*innen und Ihren Leser*innen neu.
Die neu entdecken Gebiete des Erzählens und des Lesens offenbaren uns unbekannte Sichtweisen auf das Entstehen von Büchern und verändern unsere Beziehung zum Buch, zum Papier und zu digitalen Medien – die „Lesemaschinen“.
Frankreich hebt sich durch seine schöpferische Dynamik und die Qualität seiner Produktionen von der internationalen Szene ab. Französische Autor*innen, Verleger*innen, Hersteller*innen und Entwickler*innen experimentieren mit jungen Technologien und arbeiten an der Herstellung eines völlig neuen Genres.
Seit 2017 schlagen das Institut français und das französische Kulturnetzwerk im Ausland mit dem Novembre Numérique vor, jeden November digitale Kulturen in ihren unterschiedlichsten Formen zu beleuchten.
Vom 9.11 bis zum 3.12.2021 bietet das Institut français München im Rahmen der Veranstaltung "Machines à bulles / Machines à lire" eine Auswahl von Werken an, die diese neuen Leseerfahrungen illustrieren, welche den Reichtum und die Einzigartigkeit der französischsprachigen Kreation ausmachen.
In diesem Zusammenhang bieten wir Ihnen:
1) Die Ausstellung „Sprechblasenmaschinen“
- Es handelt sich um eine Ausstellung, die 8 digitale Comic-Apps in französischer Sprache zeigt.
- Diese Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Französischen Instituts in München frei zugänglich.
- Es ist für das breite Publikum gedacht, richtet sich aber insbesondere an Jugendliche.
=> In Verbindung mit dieser Ausstellung bietet die Bibliothek einen Entdeckungsworkshop für Schüler ab 12 Jahren mit:
o Präsentation der aktuellen Trends im Bereich "Comics"
o Entdeckung der Ausstellung "Sprechenblasenmaschinen" und ihrer Apps
o Workshop zur Erstellung eines digitalen Mini-Comics mit der BDnF-App
Dauer ca. 1h30 | Kostenlos | Nur nach Vereinbarung | Für alle Sprachniveaus geeignet | In Gruppen von 8 Personen (Möglichkeit, mehrere Gruppen zu bilden)
2) Workshops für Kinder „Lesemaschinen“
- Es handelt sich um eine digitale Lesestunde mit Kinderbüchern im Papierformat und einer Erweiterung der Lektüre durch digitale Apps oder das Lesen von Kinderbüchern in der erweiterten Realität.
- Für Kinder (3 bis 7 Jahre)
Dauer ca. 1 Stunde | Kostenlos | Nur auf Voranmeldung | Für zweisprachige Kinder, französischsprachige Kinder oder Kinder mit einigen Französischkenntnissen | Für Gruppen von bis zu maximal 10 Kindern, mehrere Gruppen möglich
Die Veranstaltung "Machines à bulles / Machines à lire" wird vom 8. November 2021 bis 3. Dezember 2021 im Institut français in München angeboten.
Für einen Workshop zu digitalen Comics rund um die Ausstellung "Machines à bulles" oder eine digitale Erzählstunde mit "Machines à lire" vereinbaren Sie bitte einen Termin mit dem Bibliotheksteam:
Camille Fresnais und Magali Mattern
mediathek.muenchen@institutfrancais.de oder 089 28 66 28 23
09. November 2021 - 03. Dezember 2021
Institut francais München
Kaulbachstr.
13
80539
München