Frankophone Gegenwartsdramatik Festival "Primeurs" findet online statt

18. November 2020 - 15. Januar 2021

Das Festival für Frankophone Gegenwartsdramatik "Primeurs" ist das Ergebnis einer grenzüberschreitenden kulturellen Zusammenarbeit. Es findet seit 2007 jährlich in den Städten Forbach in Frankreich und Saarbrücken in Deutschland statt.

Das Wort "Primeurs" erinnert sowohl an "die ersten Rotweine des Jahres [...] als auch an ein Festival-Laboratorium des Theaters", wie Doris Pack, die Patin der Ausgabe 2019, hervorhebt. Die geographische Nähe der Veranstaltungen des Festivals ermöglicht es der französischen und der deutschen Bevölkerung, sich zu treffen und sich über französischsprachigen Vorstellungen, die systematisch übersetzt werden, auszutauschen.

Der Jahrgang 2020 verspricht exzellent zu werden: Et y a rien de plus à dire von Thierry Simon und Bruno Lavelle, Le Brasier von David Paquet, Défaillances von Blandine Bonelli, France-fantôme von Tiphaine Raffier, Outrages ordinaires von Julie Gilbert, Manifeste de la jeune fille von Olivier Choinière... Im Laufe der Jahre kamen zum Preis für die beste Schau noch zwei weitere Preise hinzu: der Preis für die beste Übersetzung und der Publikumspreis.

Aufgrund der neuen sanitären Maßnahmen findet die diesjährige Ausgabe des Festivals online statt. Die digitalen Formate werden online bis zum 15. Januar 2021 auf der Webseite des Festival PRIMEURS und auf den anderen in der unten stehenden Liste aufgeführten Medien zugänglich sein.

Das neue Programm lautet wie folgt:



Donnerstag 19.11.20 - 20 : 04 Uhr

Le Brasier (Feuersturm) von David Paquet - Hörspiel, das live auf SR 2 - KulturRadio und auf der

Webseite des Radiosenders (https://www.sr.de/sr/sr2/index.html) gesendet wird.

Am nächsten Tag auch in der  SR-Mediathek (http://www.sr-mediathek.de/index.php?seite=3&r=SR2) und ARD-Audiothek (https://www.ardaudiothek.de) zu finden



Freitag 27.11.20 - 11:00 Uhr

Défaillances (Versagen) von Blandine Bonelli - gefilmte Bühnenlesung



Freitag 4.12.20 - 11:00 Uhr

France Fantôme (Phantomschmerz) von Tiphaine Raffier - gefilmte Bühnenlesung



Freitag 11.12.20 - 11:00 Uhr

Manifeste de la Jeune-Fille (Manifest der Jungen Frau) von Olivier Choinière - gefilmte Bühnenlesung, auf französisch untertitelt



Freitag 18.12.20 - 11:00 Uhr

Et y a rien de plus à dire (Mehr gibt es nicht zu sagen) von Thierry Simon - zweisprachige Lesung mit Illustrationen von Bruno Lavelle, eine digitale Kreation von Rémy Barché

Auch auf der Webseite von Le Carreau (https://carreau-forbach.com/de/) zu finden



Freitag 01.01.21 - 11:00

Outrages ordinaires (Wustströme) von Julie Gilbert - gefilmte Bühnenlesung, auf französisch untertitelt



Freitag 08.01.20 - 11:00

Verkündigung der PRIMEURS-Preise