Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
L’Errance et le Rire – „Umherschweifen und lachen“
Schallt dabei das Lachen weiter, wie ist es mit der antillanischen Identität? 15 SchriftstellerInnen aus Guadeloupe, Martinique, Haiti und – für einen Ausblick - aus Nordafrika stellen sich diesen Fragen. Gaël Octavia liest aus ihrer Novelle und ihrem Essay in diesem Buch, Natascha Ueckmann (MLU) aus der deutschen Fassung.
Die Kultur der Antillen ist seit ihren Anfängen von der ungewissen Bewegung im Raum, vom Vagabundieren, von der „drive“ geprägt. Die aus Afrika deportierten Sklaven gelangten im Schiffsbauch eingepfercht in die Karibik, und das Lachen war von Anfang an Überlebensstrategie und Widerstandsausdruck. Das Umherschweifen heute bedeutet auch das Leben der aus allen möglichen Gründen auf verschiedene Kontinente verstreuten Antillais*es.
Ralph Ludwig ist Adoptiv-Hallenser seit über 25 Jahren, Romanist (MLU) und Initiator-Herausgeber von L’Errance et le Rire. Die in Paris lebende Martinikanerin Gaël Octavia ist eine in diesem Buch prominent vertretene Autorin. Beide stellen diesen beim bekannten Gallimard-Verlag im Februar 2022 erschienenen Sammelband vor, der eine neue Bilanz der Antillenliteratur zieht und derzeit ins Deutsche übersetzt wird (Litradukt).
Mit der Zusammenarbeit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Halle
12. Mai 2022
19:00 - 21:00
Literaturhaus Halle
Bernburger Straße
8
06108
Halle (Saale)
