Prix des lycéens allemands

L’Institut français d’Allemagne (IFA) et son partenaire Ernst Klett Sprachen (EKS), avec le soutien de la Fédération allemande des professeurs de français (Vdf), proposent le Prix des Lycéens Allemands (PDLA). Le PDLA, établi sur le modèle du Prix Goncourt des lycéens, familiarise les jeunes apprenants du français avec la littérature francophone. Depuis 2019, le Prix se déroule en deux phases. Lors de la première phase, les élèves participent à des jurys littéraires successifs pour désigner le roman gagnant parmi trois titres présélectionnés. Durant la seconde phase, les élèves sont invités à lire ce roman et à proposer une vidéo créative d’une minute.

 

Prix des Lycéens Allemands – Le Concours Vidéos 2023-2024

En 2024, les élèves étaient invités à réaliser une vidéo créative d’une minute maximum sur Le Secret de Mona (ed. Syros). Ce roman qui mêle présent et passé, mensonge et vérité et qui s'appuie sur les rouages du roman policier a été plébiscité lors du Prix des Lycéens Allemands – Le Jury Littéraire 2023.

Après délibération, le jury du concours vidéo composé de l’IFA, d’EKS, de la Vdf et de l’auteur Patrick Bard a l’honneur d’annoncer le podium du PDLA – Le concours vidéo ! Visionnez les vidéos gagnantes sur Instagram :

  1. Premier prix : La bande-annonce pour « Le secret de Mona » / Classe 11 FR1 / Europa-Gymnasium Wörth (Rhénanie Palatinat)
  2. Deuxième prix : La vidéo de Johanna, Evelin, Maya et Oli / Gymnasium Pierre Trudeau (Saxe-Anhalt)
  3. Troisième prix : La vidéo de Marta Grossmann-Hensel et Charmelle Ngueleu Pouaha du Französisich LK Q2 / John-Lennon-Gymnasium (Berlin)
  4. Prix du public : La vidéo de Johanna, Melina et Clara / Gymnasium Pierre Trudeau (Saxe-Anhalt)

L’IFA, EKS, la Vdf et Patrick Bard tiennent à féliciter les élèves pour leurs contributions au concours vidéo et pour leur appropriation du Secret de Mona !


> Lien vers le communiqué de presse
 

Nouvelle présélection Prix des Lycéens Allemands – Le Jury Littéraire 2024-2025 

Pour l’édition 2024-2025, trois nouveaux romans jeunesse ont été choisis par le comité de lecture composé de l’IFA, d’EKS et de la Vdf. Ils ont été choisis selon des critères prédéfinis, comme la qualité littéraire, l'intérêt pour un public adolescent ou encore une parution récente. Le comité de lecture à le plaisir de vous présenter les trois nouveaux romans proposés pour cette nouvelle édition du PDLA :
 

  • On ne sépare pas les morts d’amour de Muriel Zürcher (Didier Jeunesse, 192 p, 2023)
    Bakari et Erynn, amoureux issus de quartiers rivaux, meurent à cause de cette guerre, mais leur histoire d'amour transcende la mort.

    #banlieue #amitié #romance

  • Une année pour toujours de Lucile de Pesloüan (Talents hauts, 96 p, 2022)
    Malou, 14 ans, décide de créer une capsule temporelle. Elle y consigne son journal intime, qui capture ses émotions, amours, éveil féministe, et rêves, ainsi que des livres, un poème de Sylvia Plath, et des photos, pour se remémorer sa vie actuelle dans 15 ans.

    #adolescence #féminisme #journalintime

  • Né pour partir – Récit de Mamadou, migrant mineur de Guinée de Azouz Begag et Mamadou Sow (Milan, 144 p, 2023)
    Un adolescent raconte son voyage migratoire à travers plusieurs pays jusqu'en France, dans un récit vrai et poignant, co-écrit avec l'écrivain Azouz Begag, mêlant témoignage et narration romanesque.

    #migration #témoignage #espoir 

Les présélections du comité de lecture se veulent le reflet de l’actualité de la littérature jeunesse et des préoccupations actuelles des jeunes. Ces trois livres en disent longs sur la place de la jeunesse dans un monde globalisé et sur leur volonté de promouvoir le vivre ensemble, le bien-être commun et l’entente. A leur façon, chaque livre nous raconte la naissance de relations humaines fortes et la traversée de périodes difficiles.

> Lien vers le communiqué de presse

Prix des Lycéens Allemands – Le Jury Littéraire

En 2024-2025, le PDLA entre dans la phase des jurys littéraires. Le Prix des lycéens allemands – le jury littéraire s’organise alors en trois temps :

  1. Niveau établissements scolaires (janvier 2025) : les élèves votent pour leur livre favori après débats et présentations en français au sein de leur école. Les volontaires pour représenter leur école au jury régional présentent une courte intervention avant un vote à main levée ou secret, supervisé par un enseignant.
  2. Niveau régional, en ligne ou à l’antenne Institut français du Land concerné (février 2025) : les délégués ou suppléants des écoles effectuent une démarche similaire, avec vote secret, pouvant se dérouler en présentiel ou en ligne.
  3. Niveau fédéral, en ligne (mars 2025) : les élèves participent à un jury suivant le même procédé que les niveaux précédents
    À chaque étape, les participants sont accompagnés par l'attaché de coopération pour le français de leur Land et l'équipe fédérale du Bureau de la coopération linguistique et éducative.

Les représentants d’Ernst Klett Sprachen, de l’Institut français d’Allemagne, de la VdF et l’auteur inviteront le groupe gagnant pour recevoir leur récompense et rencontrer l'auteur qui recevra le Prix entre mars et avril 2025. 

> Lien vers l'appel à participation

 

Dates à noter !

  • Inscription au Prix des lycéens allemands – le jury littéraire : entre le 15 mai et le 31 octobre 2024 via la page dédiée PDLA Klett
  • Communication de la date de jury scolaire à son ACF : jusqu'au 2 décembre 2024
  • Jurys d’établissement : jusqu’au 20 janvier 2025 
  • Remontée des procès-verbaux des jurys d’établissement : jusqu’au 27 janvier 2025
  • Jurys régionaux : entre le 10 février 2025 et le 24 février 2025  
  • Jury fédéral : le 07 mars 2025 en ligne 
  • Récompenses : entre mars et avril 2025

 

Documents utiles :

 

Liens utiles :

  • Le site d’Ernst Klett Sprachen : page de référence pour toutes les actualités liées au Prix des lycéens allemands. C’est sur le site que vous pourrez commander la version annotée du roman Le secret de Mona, mais aussi les versions annotées des éditions précédentes.
  • Pour lire les actualités et voir les créations des élèves sur le Prix des lycéens allemands, rendez-vous sur Facebook ou Instagram.
  • Pour lire en ligne les romans sélectionnés en 2023 ainsi que des centaines d'autres romans en français, vous pouvez vous inscrire sur Culturethèque.
  • Rejoignez le groupe « Prix des lycéens allemands » sur la plateforme IF Profs. Vous y retrouvez les dossiers pédagogiques de cette année et des années précédentes, et vous pourrez discuter avec d'autres enseignants de votre expérience autour du Prix des lycéens allemands.

Wilfried N’Sondé auf Schiffsreise

Der Autor Wilfried N’Sondé steckt mitten in einem Reiseprojekt, das an die derzeitigen Herausforderungen der Welt angepasst ist. Am achten dieses Monats begann seine Reise nach Chile an Bord eines Schiffes der Organisation "Tara Océan". Tara Océan organisiert Forschungsexpeditionen, um die Auswirkungen des Klimawandels auf den Ozean zu erforschen. Im Laufe der Reise, die bis zum 10. Mai andauert, schreibt N’Sondé eine fiktionale Geschichte, die seine Eindrücke und den Arbeitsalltag der Forscher an Bord darstellt.

Er wird aber nicht alleine sein. Jeweils eine Klasse aus Frankreich und aus Chile werden ihn online begleiten und in verschiedenen Schreibwerkstätten von ihm lernen.

Den ganzen Artikel finden Sie unter: https://www.institutfrancais.com/fr/zoom/wilfried-n-sonde-embarque-a-bord-du-voilier-tara

Remise du Prix des lycéens allemands 2019  ! 

Le jury du Prix des lycéens allemands a eu lieu jeudi 21 mars 2019 à Leipzig. Les élèves ont élu le livre jeunesse lauréat de cette année et c’est l’ouvrage de Jo Witek, Une fille de… (Acte Sud Jeunesse) qui a remporté le prix. L'autrice ne pouvant malheureusement pas être présente, c'est son éditeur François Martin, qui a reçu le prix en son nom.

La cérémonie de remise du prix a eu lieu le lendemain, le 22 mars, à l’occasion de la Foire du Livre de Leipzig.

Chantal Junot, attachée de coopération pour le français (Hambourg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern), a assuré la modération d’une table ronde en présence de l’auteur Romain Puertolas et des éditeurs François Martin (Acte Sud) et Véronique Haïtse (l’Ecole des Loisirs), afin de faire participer les élèves à des discussions sur la littérature.

Cette 15ème édition marque le succès de cette initiative, puisque près de 3000 élèves provenant de toute l’Allemagne ont participé et ont été impliqués dans ce programme !