Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
Bild: THIS IS NOT (AN ACT OF LOVE & RESISTANCE) - Aina Alegre © Phile Deprez
Theater & Tanz
Das Büro für Theater und Tanz fördert professionelle Verbindungen und künstlerisches Schaffen durch kulturellen Austausch, indem Projekte von Künstler*innen der französischen Kulturszene unterstützt werden. Dabei erhalten besonders Werke Beachtung, die bisher kaum in Deutschland gezeigt wurden.
Das Büro für Theater und Tanz wurde 1995 gegründet, um auf die zentralen Fragen der Internationalisierung von künstlerischen Karrieren, der Vernetzung von Kulturschaffenden, der Verbesserung der Verbreitung von künstlerischen Produktionen sowie der Förderung der französischen Kultur- und Kreativwirtschaft zu antworten. Rund dreißig Jahre nach seiner Gründung ermöglichen die Expertise und das kulturtechnische Wissen des Büros für Theater und Tanz vielen Strukturen der deutschen Kulturszene eine enge Zusammenarbeit.
Das BTD setzt sich für die Vermittlung zwischen den ästhetisch und strukturell unterschiedlichen Kulturszenen in Deutschland und Frankreich ein und stellt dieses Wissen in den Dienst der darstellenden Künste. Das BTD begleitet französische Künstler*innen, meist individuell, bei ihrer Vernetzung im deutschen Kultur- und Kunstsystem und stellt Verbindungen zu Ansprechpartner*innen in Deutschland her. Darüber hinaus setzt sich das BTD dafür ein, auf die Bedürfnisse des Berufsstandes zu reagieren: Mobilität ist dabei ein zentrales Element in der beruflichen Entwicklung von französischen und deutschen Künstler*innen, Regisseur*innen, Produzent*innen und Techniker*innen. Mit seiner Expertise der zeitgenössischen Szene in Deutschland vermittelt das Büro für Theater und Tanz die notwendigen Grundlagen, um künstlerische Begegnungen zu ermöglichen sowie neue Arbeitsweisen zu entdecken. Das BTD eröffnet zudem die Möglichkeit, einen anderen Kontext, ein anderes Land zu besuchen, sich mit der Vielfalt auseinanderzusetzen und lädt dazu ein, neue Ansätze zu erproben.
Die Tätigkeit des BTD gliedert sich dabei hauptsächlich in folgende Aufgaben:
Das Büro für Theater und Tanz arbeitet mit festen oder einmaligen Partner*innen in ganz Deutschland zusammen. Die Karte zeigt die verschiedenen Partner*innen in jedem der 16 Bundesländer.
Als Fachreferat der Französischen Botschaft in Deutschland erhält das BTD seit seiner Gründung Zuschüsse vom französischen Auswärtigen Amt und vom Institut français Paris und seit 2010 auch vom französischen Kulturministerium. Es führt außerdem Projekte in Zusammenarbeit mit ARTCENA (Staatliches Institut für Zirkus-, Straßen- und Theaterkunst), dem Institut français Österreich und dem Goethe-Institut, aber auch mit den französischsprachigen Partnern Wallonie-Bruxelles International, SACD Belgien, der Vertretung der Regierung von Québec in Berlin, dem CEAD (Zentrum für Theaterautoren), dem CALQ (Rat für Kunst und Literatur Québecs) und Pro Helvetia durch.
