100 ans de Xenakis

15 septembre 2022
19:00 - 21:00

Nous célébrons cette année le centenaire de la naissance du grand artiste Iannis Xenakis : compositeur, architecte et ingénieur – son travail est toujours empreint d’une indicible énergie.

Iannis Xenakis est né le 29 mai 1922 à Brăila, en Roumanie, dans une famille grecque, et est mort le 4 février 2001 à Paris. Ses racines roumaines, françaises et grecques donnent lieu à un événement EUNIC, organisé entre l’Institut Français de Berlin, la Fondation grecque pour la culture et l’institut culturel roumain de Berlin.

Le pianiste Ermis Theodorakis enthousiasme son public grâce à ses capacités particulières : une mémoire musicale exceptionnelle et une grande compréhension des partitions complexes qu’il interprète avec clarté et précision : simple, fluide, et ainsi accessible pour un public non familier de la musique contemporaine.

En 1997, Iannis Xenakis déclara qu’il considérait Theodorakis, alors âgé de dix-huit ans, comme l’interprète idéal de sa musique. C’est ainsi que nous avons également décidé de confier à Ermis Theodorakis la réalisation musicale de notre soirée "100 ans de Xenakis". En plus d’un concert de piano de cinquante minutes, Theodorakis donnera une conférence sur la vie de Iannis Xenakis et ses œuvres pour piano. Cette conférence sera suivie d’un extrait d’une des œuvres de Panait Istrati, un grand auteur roumain qui partage son lieu de naissance, Brăila, avec Iannis Xenakis.

Le roman "Nerrantsoula" de Panait Istrati (éditions Arco) rend un hommage littéraire à Braila : il s'agit d'une description de la ville en éventail, rédigée sur la base d'un plan. Ernest Wichner présentera quelques proses tirées des romans et des récits de Panait Istrati, dans lesquelles des personnages de ses textes parlent de la ville. Ernest Wichner, né en 1952 à Guttenbrunn, Banat, Roumanie, vit depuis 1975 en Allemagne, depuis 1976 à Berlin. Traducteur, auteur de recueils de poésie et de récits, directeur de la Literaturhaus Berlin de 2003 à 2017, il publie cet automne un recueil de poèmes choisis "Heute Mai und morgen du" aux éditions Schöffling & Co, la traduction du recueil de nouvelles "Melancolia" de Mircea Cărtărescu (Zsolnay Verlag, Vienne) et la traduction du recueil de poèmes "Stop" de Dana Ranga (Matthes & Seitz Verlag, Berlin).

Le concert s'inscrit dans le cadre du mois de la musique contemporaine à Berlin. www.field-notes.berlin

• Iannis Xenakis: »Six Chansons« (1950)
• Iannis Xenakis: »Herma« (1962)
• Iannis Xenakis: »Evryali« (1973)
• Iannis Xenakis: »Mists« (1980)
• Iannis Xenakis: »à r. - Hommage à Ravel« (1987)

Ermis Theodorakis au piano