Kaan Bulak & Ensemble: Illusions, Claudia Hamm lit Emmanuel Carrères Yoga

01 octobre 2022
19:30 - 21:30

Kaan Bulak, influencé par ses deux villes natales, Istanbul et Berlin, a trouvé sa manière unique de composer au-delà des frontières géographiques ou culturelles. Sur scène, les sons électroniques respirent avec les cordes.

Dans sa nouvelle composition Illusions, Bulak s'intéresse à la réalité et à l'illusion dans notre monde, tout comme l'auteur français Emmanuel Carrère et sa traductrice Claudia Hamm, qui a conçu sa voix en allemand. Le dernier livre de Carrère, Yoga, qui évoque le terrorisme à Paris et les écrits de Patanjali, la tragédie des migrants et la poésie de Catherine Pozzi, est, à l'instar de la musique expressive et suggestive de Kaan Bulak, un art de réconcilier les contraires - ce qui est la signification même du mot sanskrit yoga.

Kaan Bulak & Ensemble

est une carte blanche à l'expérimentation et un format ouvert aux créations de nouvelles œuvres, aux arrangements de musique ancienne et à la recherche d'univers sonores, y compris de technologies spécialement développées à cet effet. La formation de base est un quatuor à cordes graves (violon, alto, violoncelle, contrebasse), auquel s'ajoutent un clavier et de l'électronique.

L'ensemble s'est formé à l'occasion de concerts de Podium Esslingen et a enregistré ensemble au ZKM de Karlsruhe lorsque Bulak y était artiste en résidence dans le cadre de #bebeethoven. C'est également à cette époque qu'il a conçu le haut-parleur à 360° appelé Lynch avec le constructeur de haut-parleurs berlinois Martion Audiosysteme, qui permet d'obtenir un son de concert électroacoustique unique sous le piano à queue et derrière l'ensemble. Depuis 2018, ce son a été entendu sur des scènes telles que la salle de musique de chambre de la Philharmonie de Berlin, le Beethovenfest Bonn, le château d'Elmau, le Mozartfest Würzburg et le ZKM Karlsruhe.

Le violon : Moritz Ter-Nedden

Alto : Friedemann Slenczka

Violoncelle : Stefan Hadjiev

Contrebasse : Kristina Edin

Piano & électronique : Kaan Bulak

Yoga d'Emmanuel Carrère

Un roman bouleversant et profond sur la force et les tourments de la méditation, les doutes quotidiens et la fragilité de l'esprit humain.

Tout commence bien : Emmanuel Carrère jouit d'une vie réussie et projette un petit livre subtil sur le yoga. Il veut exposer avec sérénité et compétence ses connaissances sur les "arts martiaux internes" qu'il pratique depuis un quart de siècle. Lors de ses recherches dans un centre de méditation, tout va encore pour le mieux, mais il est ensuite rattrapé par la mort d'un ami dans l'attentat contre Charlie Hebdo, par une passion incontrôlable, une séparation et le désespoir. Sa vie bascule, un trouble bipolaire est diagnostiqué et Carrère passe quatre mois angoissants dans un hôpital psychiatrique, où il tente de tenir son esprit en laisse avec des poèmes.

Libéré et abandonné, il fait la connaissance à Leros, au sein d'un groupe de mineurs en fuite, de personnes tout à fait différentes, mais trouve également du réconfort dans la musique et la conversation. De retour à Paris, son éditeur de longue date meurt, et pourtant, à la fin, il y a aussi de la lumière.

Car Yoga est le récit d'une oscillation tantôt maîtrisée, tantôt déchaînée entre les contraires. A travers une auto-analyse impitoyable, entre autobiographie, essai, chronique et roman, Carrère parvient à accéder à une vérité plus profonde : ce que signifie être un homme jeté dans la folie du monde actuel.

Accéder au livre

Claudia Hamm

Claudia Hamm, née en 1969, est metteur en scène, auteur de textes de théâtre et d'essais et traductrice littéraire, surtout d'Emmanuel Carrère, mais aussi de Mathias Énard, Édouard Levé, Nathalie Quintane, Ivan Jablonka, Joseph Ponthus, Joseph Andras. Pour sa traduction de Das Reich Gottes de Carrère, elle a été nominée pour le prix de traduction de la Foire du livre de Leipzig et a reçu le prix de traduction du Cercle culturel de l'économie allemande 2016.

Les billets d'entrée à 25 € sont disponibles en prévente à la librairie du parc, ou en ligne via le bouton "Tickets" en bas à droite.

Des frais de traitement de 1,64 € seront ajoutés au billet en ligne.

Plus d'infos