Lecture de Kim Thúy : "Vi"

13 mars 2017
19:00

Kim Thúy a quitté le Vietnam avec les boat people à l'âge de dix ans. Elle a été couturière, interprète, avocate, propriétaire du restaurant Ru de Nam, chroniqueuse culinaire pour la radio et la télévision. Elle vit aujourd'hui à Montréal et se consacre à l'écriture. Son roman "Ru", paru en 2010, a été traduit en de nombreuses langues et a remporté un grand succès, la faisant connaître comme écrivaine. Kim Thúy vit avec son maris et leurs deux enfants à Montréal.

Le livre : "Vi"

Vi a huit ans lorsqu'elle fuit le Vietnam avec sa mère et ses trois grands frères. Après être passés par un camp de réfugiés en Malaisie, ils entament une nouvelle vie au Canada. Ce n'est qu'à l'âge adulte qu'elle retourne au Vietnam, un pays qui lui est devenu étranger après toutes ces années. Cela rend ses souvenirs encore plus présents : l'amour idolâtre de sa mère pour son père, qu'elle abandonnera pour sauver les enfants ; son amie Ha, intelligente et élégante, que Vi encouragera à se libérer de la tradition et à mener sa vie comme elle l'entend ; le goût de la nostalgie, toujours présent dans les plats préparés avec amour par sa mère.

Kim Thúy parle de cette nostalgie et des nombreuses formes d'amour dans une langue poétique et claire : "Mon prénom, Bào Vi, illustrait l'intention de mes parents de « protéger la plus petite ». Si l'on traduit littéralement, je suis « Précieuse minuscule microscopique »." Ce roman est précieux pour sa façon de parler du souvenir de la terre natale étrangère, de la fuite et de l'arrivée, de la famille et de la tradition. Mais aussi du souvenir de la liberté de prendre sa propre vie en main.

Les livres de Kim Thúy sont publiés en allemand par l'éditeur Antje Kunstmann.