Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
DIFFUSION
Le soutien à la diffusion de compagnies françaises en Allemagne est le pilier principal de l’activité du Bureau du théâtre et de la danse (BTD). Il permet chaque année la circulation des artistes et des œuvres ainsi que la valorisation du dynamisme de la création artistique française et de sa diversité. Dans une logique de partenariat, le bureau accompagne les principales structures de diffusion en Allemagne et joue un rôle de médiateur entre les scènes françaises et allemandes.
-
SOUTIEN A L’ACCUEIL DE SPECTACLES FRANÇAIS EN ALLEMAGNE
Le Bureau du théâtre et de la danse contribue activement à faire connaître les productions contemporaines françaises des arts de la scène en Allemagne. Pour cela, il peut attribuer une aide financière, logistique ou promotionnelle aux structures qui en font la demande.
Trois appels à projet sont lancés annuellement avec des dates limites de candidature fixées au 31 octobre, au 28 février et au 30 juin pour des manifestations débutant au minimum trois mois après la demande. Les réponses sont apportées au plus tard une semaine après chaque échéance.
Candidatures en ligne : Les demandes de soutien peuvent désormais s'effectuer directement en ligne, en remplissant le formulaire.
-
FOCUS
Le Bureau du théâtre et de la danse effectue également un travail de conseil et de médiation entre les artistes installés en France et les lieux d'accueil en Allemagne. Les Focus permettent aux programmateurs et programmatrices des deux rives du Rhin de découvrir de nouveaux artistes du pays partenaire.
-
Temps forts thématiques
Régulièrement, le Bureau du théâtre et de la danse organise des temps forts thématiques, afin de mettre en lumière toute la diversité de la création artistique française. Les structures d'accueil en Allemagne peuvent alors recevoir une aide spécifique.
Ainsi, le spectacle vivant pour jeune public était à l'honneur en 2015, le nouveau cirque en 2016, les écritures dramatiques en 2017 et la danse avec l’évènement FranceDanse Deutschland en 2019.
En 2020 et 2021, un focus est dédié au théâtre d'objets et de marionnettes avec le dispositif Objets & Marionnettes, Fokus 20.21.
A partir de 2022, le BTD prévoyait un nouveau projet pour encourager les coopérations entre metteur·euses en scène français·es et les théâtres d'ensemble allemands. Découvrez en plus sur Théâtre Export Deutschland.