Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Un entretien sur la mémoire, l'écriture et la traduction
09 février 2023
19:30 - 21:00
Veranstaltungs-Infos
Comment peut-on écrire sur les notions de destruction, de finitude ou de temps qui passe ? Dans quelles mesures est-il possible de traduire cette expérience dans le langage, et comment la retranscrire d’une langue à l’autre ? À l’occasion de la commémoration du 13 février, l‘autrice Cécile Wajsbrot et l’auteur Marcel Beyer, qui ont tous deux abordé à maintes reprises des thèmes de l'histoire contemporaine, discuteront de ces questions.
Cécile Wajsbrot est née en 1954 d’un père polonais juif. Elle vit actuellement en tant qu’autrice et traductrice à Paris et Berlin. Son dernier roman « Nevermore » (prix de la Foire du livre de Leipzig 2022) prend place à Dresde et s’articule autour d’une traductrice.
Marcel Beyer est né en 1965 et a vécu de nombreuses années à Cologne avant de s'installer à Dresde en 1996. Il écrit des essais, des poèmes et des romans et a reçu de nombreux prix. Il est l’auteur du roman « Kaltenburg », qui se déroule à Dresde et que Cécile Wajsbrot a traduit en français.
En coopération avec : Centrum Frankreich | Frankophonie TU Dresden, Städtische Bibliotheken Dresden et Institut Français Dresde
09 février 2023
19:30 - 21:00
Entrée
9 € / 6 € avec une carte membre valide Entrée gratuite pour les étudiants et les écoliers
Städtische Bibliotheken Dresden
Schloßstraße
2
01067 Dresden
Zentralbibliothek
