Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Les temps forts de l'Institut français d'Allemagne
En 2023, l’Institut français d’Allemagne (IFA) poursuit son action en faveur de la promotion de la langue et de la culture française dans tous les Bundesländer !
La programmation 2023 de l’IFA s’articule autour de quatre grands axes thématiques :
L’amitié franco-allemande est tout d’abord au cœur des actions de l’IFA tout au long du premier semestre à l’occasion des 60 ans du Traité de l’Élysée, avec une attention particulière portée à la jeunesse.
Ensuite, le développement des industries culturelles et créatives (ICC) reste une des priorités de l’Institut français d’Allemagne et fait l’objet d’un axe à part entière décliné tout au long de l’année.
A l’approche des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024 à Paris, l’Institut français d’Allemagne est mobilisé cette année déjà par le thème du sport, à travers diverses rencontres et projets éducatifs et culturels.
Face à l’enjeu que représente la désinformation, l’Institut français d’Allemagne propose en 2023 des actions visant l’éducation aux médias, sur le thème de l’information et de l’esprit critique.
La jeunesse mobilisée en Allemagne pour fêter 60 ans d’amitié franco-allemande
Le réseau éducatif et culturel français en Allemagne est mobilisé tout au long du premier semestre 2023 pour le 60ème anniversaire du Traité de l’Elysée. A partir de la semaine franco-allemande (16 au 22 janvier 2023) jusqu’aux festivités du 60ème anniversaire de l‘OFAJ en juillet 2023, le Traité de l’Elysée est mis à l’honneur à travers une programmation riche et variée.
En particulier, la jeunesse est célébrée à l’occasion de plusieurs projets. La jeunesse est au cœur de la coopération franco-allemande depuis la signature du Traité de l’Elysée, avec notamment la création en juillet 1963 de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ). A l’occasion du soixantième anniversaire du Traité il s’agit de proposer aux jeunes français et allemands de mener une réflexion sur les liens entre les deux pays et leur importance pour l’Europe, mais aussi pour eux dans leur vie quotidienne.
Les industries culturelles et créatives au cœur de notre action
Dans le but de favoriser l’entrepreneuriat culturel entre la France et l’Allemagne, les Ministères français des Affaires étrangères et de la Culture ainsi que l’Institut français d’Allemagne renforcent leurs soutiens aux industries culturelles et créatives (ICC), en les percevant en termes de marché de l’emploi, d’exportation de savoir-faire et d’innovation.
Berlinale
L’Institut français d’Allemagne initie et/ou soutient plusieurs événements dans le cadre de La Berlinale à Berlin en février, notamment une soirée pour promouvoir les films en sélection, en partenariat avec UniFrance et avec des professionnels du secteur. La ministre de la Culture, Rima Abdul Malak, a remis l'ordre des Arts et des Lettres aux actrices Sandra Hüller et Vicky Krieps au cours d'une soirée à l'Ambassade de France en Allemagne.
Exposition à la Hamburger Bahnhof de Berlin
"Dreams Have No Titles" de l'artiste Zineb Sedira a déjà été exposée dans le pavillon français de la 59ème Biennale de Venise et est actuellement exposée au Hamburger Bahnhof de Berlin du 24 février au 30 juillet 2023. L'installation, qui a remporté la mention spéciale du jury de la Biennale, associe film, photographie, collage, sculptures et sons, et souligne la dimension politique évidente du travail de l'artiste, qui y mêle sa propre histoire.
Notre-Dame de Paris, l’Exposition Augmentée
Du 15 avril 2023, date du 4ème anniversaire de l’incendie de la cathédrale, jusqu’au mois de juillet 2023, l’Institut français de Berlin accueille « Notre-Dame de Paris, l'Exposition Augmentée ». Alliant scénographie physique et réalité augmentée de l’HistoPad, une tablette connectée, l’exposition permet aux visiteurs de découvrir l’histoire de la cathédrale éternelle grâce à un voyage immersif et interactif à travers 850 ans de son histoire, du chantier de construction au XIIe siècle à celui de sa restauration à la suite de l’incendie ravageur de 2019.
« Notre-Dame de Paris : l’Exposition Augmentée » est conçue et produite par Histovery grâce au parrainage exclusif du groupe L’Oréal, en collaboration avec l’Établissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Réalité virtuelle
Dans le domaine immersif (réalité virtuelle VR / expériences immersives), la résidence « The Brain », organisée en partenariat avec le festival de jeux vidéo indépendants A. MAZE et l’Institut polonais de Berlin, a lieu en 2023 pour la neuvième année consécutive.
Deux équipements de réalité virtuelle seront également en tournée en 2023 dans les antennes de l’Institut français d’Allemagne : Lady Sapiens et Firebird : La Péri.
Livre
Comme chaque année, l’Institut français d’Allemagne prend part aux deux foires littéraires les plus importantes en Allemagne : la Foire de Leipzig (mars) et la Foire de Francfort (octobre).
A Leipzig, l’Institut présente sur son stand une sélection d’une centaine de livres publiés récemment en France et offre ainsi un panorama riche de la diversité et de la qualité de la production éditoriale française.
A Francfort, des auteurs sont invités, mais l’accent est mis sur les échanges entre professionnels avec un rendez-vous pour éditeurs francophones et germanophones qui connait sa troisième édition.
À l’automne 2023, la « Nuit de la Traduction » invite les acteurs du monde de la traduction à prendre part à des échanges professionnels et propose une programmation en direction du grand public.
En route pour les Jeux Olympiques et Paralympiques : « Plus vite, plus haut, plus fort » ?
L’Institut français d’Allemagne se met aux couleurs des Jeux Olympiques dès 2023. L’année est marquée par des rencontres avec des acteurs français et allemands du domaine du sport de haut niveau, ainsi que des projets éducatifs et culturels autour des JO.
Les Jeux promeuvent des valeurs de diversité et d’inclusion qui font écho à celles portées par l’Institut français d’Allemagne. Tout au long de l'année 2023, de nombreux projets viendront nourrir la thématique des Jeux Olympiques et Paralympiques autour des enjeux de développement durable, d’égalité femme-homme et d’intégration. L’Institut français d’Allemagne s’associe à cette occasion aux partenaires allemands actifs dans le domaine du sport (DOSB / DSJ).
La nuit des idées à Berlin
Chaque année, la « Nuit des idées » invite à la discussion et à la réflexion sur un sujet nommé. L’édition 2023 aborde le thème « Plus vite, plus haut, plus fort », devise olympique, en se concentrant sur le sport, relié à d‘autres grandes thématiques historiques et sociales (inclusion, environnement, politique et diplomatie).
La Nuit des Idées a lieu à Berlin en partenariat avec l‘Université Humboldt et le Centre Marc Bloch. Ce programme allie débats, lectures-performances et films. Des intervenants et des partenaires d‘horizons divers (sportifs et sportives de haut niveau, auteurs, réalisateurs, chercheurs et chercheuses / Université, associations sportives, médias) participent pour un événement destiné à tous.
Information et esprit critique - l’éducation aux médias
A travers divers évènements, l’Institut français d’Allemagne se saisit de la question de l’éducation aux médias en faisant varier le prisme : exposition des jeunes aux réseaux sociaux, fake news, désinformation… les thématiques sont nombreuses.
Exposition « Fake news »
L'exposition « Fake News. Art, fiction, mensonge » élaborée par la fondation EDF et le CLEMI, arrive en 2023 en Allemagne. Elle comprend une exposition itinérante sensibilisant aux mécaniques des "fausses informations", et est également accompagnée d'un dispositif pédagogique complet.
Résidence CINE-MEDIA
Dans le cadre de la Semaine du film français, du 22 au 26 novembre. la résidence créative CINE-MEDIA permet à des collégiens français et allemands sans connaissance préalable nécessaire de la langue du partenaire de passer 3 jours ensemble en Allemagne pour un séjour d’éducation aux médias et à l’information. Au programme : des masterclasses dispensés par des professionnels de l’audiovisuel, des séances de cinéma et la réalisation de très courts courts-métrages. Cette année, le sujet retenu est le deepfake. A travers des ateliers de création ludiques, les jeunes produiront eux-mêmes du contenu truqué et seront ainsi amenés à s’interroger sur la fabrication du faux.
En 2023, ce sont cinq résidences qui sont mises en place, à Berlin Munich, Brême, Cologne et Weimar, avec le soutien local des antennes de l’Institut français d’Allemagne et cinq localités partenaires françaises.
L'INSTITUT FRANÇAIS D'ALLEMAGNE, UNE ANNÉE EN CHIFFRES.
