Djaïli Amadou Amal présente „Cœur du Sahel“ (Im Herzen des Sahel) à Open Books

19 octobre 2023
17:00 - 18:15

Dans l’extrême nord du Cameroun, où sévissent le changement climatique et les attaques de Boko Haram, Faydé, quinze ans, décide de rejoindre Srafata et Bintou, qui ont elles aussi été contraintes à la vie citadine en devenant domestiques à Maroua. Alors qu’elles sont écrasées par les préjugés sociaux et leurs responsabilités vis-à-vis de leurs familles et qu’elles subissent viol, mauvais traitements et mépris de classe, les jeunes filles se battent pour survivre et pour se construire un avenir. Vives et attachantes, parfois désespérées, elles rêvent de réussite, de joie ou d’amour.

Djaïli Amadou Amal nous livre avec Cœur du Sahel („Im Herzen des Sahel“) un tableau bouleversant et romanesque sur la condition des femmes. Une histoire d’acceptation de l’autre, dans laquelle elle parvient à nous rendre le Sahel terriblement proche.

Née dans l’extrême nord du Cameroun, Djaïli Amadou Amal est peule et musulmane. Mariée à 17 ans, elle a connu tout ce qui fait la difficulté de la vie des femmes au Sahel. Devenue écrivaine, elle s’est affirmée en tant que militante féministe à la tête de l’association « Femmes du Sahel ».

La traductrice Ela zum Winkel, qui a traduit le livre de Djaïli Amadou Amals en allemand, participera à la rencontre.

Avec le soutien du Deutscher Übersetzerfonds et de l'Institut français Deutschland.

Rencontre en allemand et en français. Entrée libre.

Plus d'informations : https://www.openbooks-frankfurt.de/termin/djaili-amadou-amal-im-herzen-des-sahel/