Apéro littéraire à Bebenhausen

28 juillet 2023
19:00 - 20:30

Dans le cadre de l'année thématique 2023 "Feu et eau", l'Institut culturel franco-allemand de Tübingen (ICFA) invite à un apéro littéraire au couvent de Bebenhausen.

Christiane Vogel et Renate Rothstein liront des extraits de "Par-delà la mer" (Ultramarins) de Mariette Navarro.  

En allemand et en français.

À 18h15, vous pourrez participer à une visite guidée de la cuisine du château. Veuillez vous inscrire auprès de l'administration du château de Bebenhausen par téléphone au (07071) 6028-02 ou par e-mail à info@kloster-bebenhausen.de. La visite guidée est gratuite dans le cadre de la manifestation. La visite est en allemand.

La soirée sera complétée par des délices français du traiteur "Tartes Cézanne" de Tübingen.

En cas de beau temps, la manifestation aura lieu en plein air, directement sous le tilleul, et en cas de mauvais temps dans le Kutscherhalle/la salle verte.

Plus d'infos sur l'année thématique 2023 : https://www.kloster-bebenhausen.de/besuchsinformation/veranstaltungen/themenjahr-2023

Inscription : info@icfa-tuebingen.de

19h00-20h30 I gratuit - donation souhaitée I monastère de Bebenhausen I all./fr.

Le livre : Lors d'un voyage sous les tropiques, peu après les Açores, l'équipage d'un porte-conteneurs adresse une demande inhabituelle à la capitaine : ils aimeraient se baigner ici, en pleine mer. Cela n'a jamais été fait auparavant. À sa grande surprise, la capitaine accepte. Elle reste seule sur le bateau, avec tous ses doutes quant à savoir si elle a pris la bonne décision. Les hommes vont-ils revenir ? Le navire ralentit de plus en plus, un mystérieux brouillard se lève. Pourquoi la capitaine peut-elle soudain entendre le cœur du navire battre ? Et pourquoi son père s'impose-t-il justement maintenant à sa mémoire, lui qui a autrefois pris la mer et qui n'a plus prononcé un mot depuis une traversée ?

Mariette Navarro, née en 1980, est écrivaine et dramaturge. Dans la petite maison d'édition Cheyne, elle coédite une série de textes poétiques en prose, dont les siens. En 2014, elle a publié en allemand "Wir Wellen". Elle a en outre écrit plusieurs pièces. "Über die See" est son premier roman.

Sophie Beese a étudié la traduction en anglais et en français à Leipzig et à Londres, ainsi que la traduction littéraire à l'université de Vienne. Son travail de fin d'études sur la première et nouvelle traduction de "Le Deuxième Sexe" de Simone de Beauvoir est paru aux éditions Frank & Timme. Après d'autres séjours à l'étranger en France, en Russie et au Luxembourg, elle vit aujourd'hui à Bruxelles et travaille comme traductrice pour la Commission européenne.