The other Europeans in: Der zerbrochene Klang - im Rahmen des Paul Spiegel Filmfestival Jüdische Welten

23. Februar 2017
18:00 - 21:30

Dokumentarfilm von Yvonne & Wolfgang Andrä

122 Min. · Deutschland 2011 · Originalfassung (Englisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Ungarisch, Jiddisch, Rumänisch) mit deutschen Untertiteln

mit Alan Bern, Mark Rubin, Marin Bunea u.a.

In Anwesenheit der Regisseurin und mit einem Grußwort von Bertrand Leveaux, Leiter des Institut français Düsseldorf

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts lebten jüdische und Roma-Musikerfamilien in Bessarabien zusammen, heirateten untereinander und musizierten gemeinsam. Diese jüdischen Klezmer- und Roma-Lautarmusiker formten eine einzigartige Musikkultur, die durch den Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. 70 Jahre später begeben sich 14 international bekannte Musiker aus aller Welt auf eine Reise in diese Vergangenheit, auf der Suche nach den musikalischen „Eltern“ ihres Spiels. Was zunächst als musikalische Suche nach dem zerbrochenen Klang beginnt, führt völlig unerwartet zu einer Erforschung der eigenen Identität und ihrer Stellung als Juden und Roma in und außerhalb Europas. Voller Freude am Musizieren verarbeiten die Protagonisten ihre Eindrücke wiederum in ihrer Musik. Mit Händen und Füßen und über alle Sprachbarrieren hinweg ergeben sich so nicht nur mitreißende Musikstücke, sondern auch viel Gelächter, neue Freundschaften und ein wunderbarer Dokumentarfilm.

Zum Abschluss des Festivals spielen die Klezmer Tunes (ca. 20:30 Uhr) im Anschluss an den Film:

Drei Vollblutmusiker, die die eingängigen Melodien aus der unendlichen Fundgrube der jüdischen Klezmermusik auf ihre ganz spezielle Weise verarbeiten. Das Klangbild des Ensembles ist durch so unterschiedliche Einflüsse wie Jazz, Funk, Gypsy, Bossa Nova und Rock’n’Roll geprägt.Die Mitglieder sind musikalische Grenzgänger, die traditionelles jüdisches Liedgut neu interpretieren und das Publikum in eine einmalige Klangwelt entführen.

Bitte denken Sie daran bei den Veranstaltungen in der Jüdischen Gemeinde einen gültigen Personalausweis mitzubringen.