Clément Labail & Christina Gumz - Manèges-Kreise

01. Juli 2015
19:00 - 21:00

Buchpräsentation im Buchhandlung Fabularium im Rahmen des Festivals FRANKO.FOLIE!

Dem Schaustellerpaar Maria und Pierre schwirrt der Kopf: Was sie in Schwindel versetzt, ist zum einen eine gewisse Routine, die sich eingeschlichen hat und zum anderen ihr Karussellbetrieb – mit dem sie zwar ihren Lebensunterhalt bestreiten, der ihnen aber nicht den Eindruck erspart, sich nur im Kreis zu drehen. So zumindest empfinden sie ihre Situation und von dort aus starten sie in eine tiefgreifende aber sensible Auseinandersetzung: Wie wird man glücklich? Allein? Zu zweit? Wie bleibt man sich selbst treu und bewahrt seine eigenen Werte? Wie kann man es vermeiden, sich im Kreis zu drehen?

Sensibel, leidenschaftlich, sehr aktuell und mit einem feinen Sinn für Ironie befragen die Protagonisten ihr Leben. Der Text lädt zum Nachdenken ein und die Interpretation von Christina Gumz und Clément Labail lotet mit genauem Blick das Lebensgefühl der Protagonisten aus.

Die im Verlag A Verse erschienene Ausgabe ist zweisprachig. Das von Clément Labail auf französisch verfasste Stück wurde von seiner Partnerin Christina Gumz ins Deutsche übersetzt. Beide sind Gründer des Théâtre Au fil des nuages. Die beiden Künstler lesen und spielen aus ihrem Buch Manèges-Kreise.

Nachlesen: maneges2015kreise.wordpress.com 

www.frankofolie.de  

Das Festival FRANKO.FOLIE! ist eine Initiative des ARTist! e.V. Moritzhof, mit der Unterstützung des Institut français Sachsen-Anhalt, der Staatskanzlei und des Kultusministeriums des Landes Sachsen-Anhalt, der Landeshauptstadt Magdeburg, der Lotto Toto GmbH und der SWM Magdeburg.