Lecture franco-allemande d'un livre de littérature jeunesse : Emile Jadoul, avec "L'Ours qui chante"

18 novembre 2021
16:15 - 17:30

Le protagoniste de L'Ours qui chante est un ours qui aime chanter des berceuses à ses amis animaux. Dans le cadre d'une activité participative, les enfants peuvent nommer et dessiner leur berceuse préférée ; ils seront récompensés par un petit quelque chose s'ils apportent leur dessin à la bibliothèque du district.

À propos de l'auteur : Émile Jadoul, né à Avennes (Belgique) en 1983, est l'auteur et l'illustrateur de nombreux livres pour enfants qui ont été traduits en plusieurs langues. Il vit au milieu de la forêt depuis qu'il a terminé l'école d'art. Sa dernière publication en allemand est "Kuschelexpress" (2012, Gerstenberg). Picus Verlag a publié "Bär singt" en 2021.

A propos de l'histoire : Quand la lune se lève, Ours commence à chanter. Il chante une berceuse pour le lapin, une pour les poussins et une autre très spéciale : pour Amsel. Elle chantait pour Ours quand il était petit. Et maintenant elle s'endort, pour toujours. Mais le lendemain matin, Ours n'est plus seul : il chante, avec ses amis, la lune et les étoiles, la chanson préférée d'Amsel.

Comme toujours, le livre d'images est lu à haute voix dans les deux langues lors de la lecture pour les enfants.

Cette lecture est organisée dans le cadre de la LeseEule de la ville de Francfort-sur-le-Main.

Modération et traduction : Dominique Petre, Institut français de Francfort

Entrée gratuite,

Inscription obligatoire : Tél. 212-30775, Email roedelheim@stadtbuecherei.frankfurt.de

Voici la liste des auteurs francophones invités à LeseEule au cours des 10 dernières années :

2012 Marie-Aude Murail

2013 Annick Masson

2014 Chen Jiang Hong

2015 Francesco Pittau

2016 Anouck de Boisrobert et Louis Rigaud

2017 Anaïs Vaugelade

2018 Mathieu Sapin (remplacé par le musicien N'Dakon et une vidéo sur Facebook : https://www.facebook.com/IFRAIfFrankfurt/videos/2001944449912749/ )

2019 Jean-Luc Englebert

2020 Emmanuelle Tchoukriel (remplacée par une vidéo sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=25k7TGkCS9o )

Avec le soutien généreux de la Gottfried Michelmann Stiftung.

Inscription