Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Un roman de Michel Jean, lu par Rainer Frank
Au Canada aussi, l'expansion européenne a été une catastrophe sans fin pour les peuples autochtones : C'est ici qu'ont existé jusqu'en 1997 ces "internats de rééducation" qui ont assuré un "génocide culturel".
C'est ainsi que l'a formulé la Commission canadienne Vérité et Réconciliation ; elle s'occupe depuis 2008 de l'étude d'un système d'éducation dont l'objectif principal était "d'éliminer tous les aspects des cultures autochtones". C'est de cela qu'il s'agit dans le roman Maikan de Michel Jean : une avocate recherche trois Innus qui ont été arrachés à leur famille lorsqu'ils étaient enfants ; ils doivent être dédommagés pour les humiliations brutales subies pendant leur période de pensionnat.
Michel Jean, l'un des auteurs les plus lus au Québec, s'est intéressé de près à l'histoire et à la littérature autochtones du Canada dans des livres très remarqués (récemment : "Kukum" et "Atuk"). Il présentera à Hanovre son roman MAIKAN, paru pour la première fois en 2013 et désormais traduit en allemand (Wieser Verlag).
L'acteur hanovrien Rainer Frank lira des extraits de l'édition allemande de Maikan. La discussion avec l'auteur Michel Jean sera menée en français par Cornelius Wüllenkemper et traduite simultanément. Le critique littéraire (DLF, ARD, FAZ) a déjà lu le livre dans sa version originale française, il connaît l'auteur depuis longtemps, également en tant que collègue : L'Innu Michel Jean est aussi célèbre au Canada comme journaliste de télévision que comme écrivain.
Foto © Julien Faugere
19 septembre 2022
20:00 - 22:00
Literarischer Salon | im Conti Foyer
Königsworther Platz
1
30167
Hannover
