Lecture avec Ken Bugul de son roman "Riwan et le chemin de sable"

17 novembre 2016
19:00

L’écrivaine sénégalaise Ken Bugul sera présente à Cologne le 17 novembre dans le cadre de la série « Voix africaines »

Ken Bugul est considérée comme l’un des plus remarquables écrivains francophones d’Afrique de l’Ouest. Avec son premier roman « La Nuit du baobab », le seul traduit en allemand pour le moment (Unionsverlag), Ken Bugul fait sensation sur le plan international. Depuis plus de 30 ans, l’auteure rassemble dans ses romans des aperçus de sa vie et des commentaires poétiques sur des thèmes actuels comme les médias, la pollution, les migrations. Ainsi, elle développe dans ses récits une analyse très fine des relations sociales et politiques entre son continent et l’Occident.

Son chef-d’œuvre « Riwan ou le chemin de sable », désormais traduit par Jutta Himmelreich et publié par AfricaVenir Berlin a été élu par une commission africaine comme l’un des 100 livres africains les plus importants du 20^ème siècle et distingué par le très renommé Grand prix littéraire de l’Afrique noire. Ken Bugul y raconte la quête désespérée du personnage principal autofictionnel vers une identité refondée et en paix avec lui-même. Ce faisant, elle mène également une réflexion particulièrement ouverte et clairvoyante sur le féminisme. De nombreux préjugés et clichés répandus en Europe sur les conditions de vie des femmes africaines sont ainsi mis à mal, démontés ou disséqués.

Ken Bugul, née en 1947 au Sénégal, est le pseudonyme de l’écrivaine Mariètou Mbaye Biléoma. Ce nom signifie « les indésirables ». Après des études de langue et de communication au Sénégal et en Belgique, elle a travaillé de 1986 à 1993 pour une ONG internationale sur des projets de planning familial, d’éducation et de formation des femmes. Depuis 1993, elle se dédie entièrement à l’écriture. Elle vit aujourd’hui entre le Sénégal et le Bénin.



La traductrice du roman, Jutta Himmelreich, animera la présentation.

L’actrice Katharina Schmalenberg lira le texte allemand.

Entrée : 5 € / 3 € (tarif réduit).

Plus d'infos : www.stimmenafrikas.de

Une manifestation de