Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Bild: THIS IS NOT (AN ACT OF LOVE & RESISTANCE) - Aina Alegre © Phile Deprez
Théâtre & Danse
Le Bureau du théâtre et de la danse stimule les relations professionnelles et la création artistique par le biais d’échanges culturels en soutenant des projets d’artistes basés en France avec une attention particulière portée aux œuvres peu présentes sur la scène allemande.
Créé en 1995, le Bureau du théâtre et de la danse (BTD) est un des bureaux originellement conçus pour répondre aux enjeux centraux que représentent l’internationalisation des carrières artistiques, la mise en réseau des professionnel·les de la culture, l’amélioration de la diffusion des productions artistiques et la promotion des industries culturelles et créatives françaises. Environ trente ans après sa création, l’expertise et l’ingénierie culturelle du Bureau du théâtre et de la danse permettent à nombre de structures culturelles allemandes de travailler en étroite collaboration.
Animé par la nécessité d’œuvrer à une médiation entre les scènes culturelles françaises et allemandes, esthétiquement et structurellement différentes, le BTD met son savoir-faire au service du spectacle vivant. Il accompagne, le plus souvent individuellement, les artistes français∙es dans leur intégration au sein de l’écosystème allemand et établit un lien privilégié avec les interlocuteur∙ices en Allemagne. Le BTD s’engage à fournir des réponses adaptées aux besoins de la profession. La mobilité est à ce titre un élément central dans le développement professionnel d’artistes, de directeur∙ices, de producteur∙ices, de technicien∙nes français∙es et allemand∙es. Fort de son expertise de la scène contemporaine, d’une connaissance fine du territoire allemand, le BTD apporte les clés nécessaires pour des opportunités de rencontres artistiques, de découvertes de nouvelles méthodes de travail et offre la possibilité de visiter un autre contexte, un autre pays, s’atteler à la diversité et invite à expérimenter des nouvelles approches en dehors des sentiers battus.
L'activité du BTD se décline principalement autour des missions suivantes :
Le BTD travaille avec des partenaires réguliers ou ponctuels à l'échelle de toute l'Allemagne. La cartographie téléchargeable ci-dessous permet de visualiser les partenaires récurrents dans chacun des 16 Länder.
Télécharger la cartographie des partenaires du BTD
Bureau de l’Ambassade de France en Allemagne, il est subventionné depuis sa création par le ministère des Affaires étrangères et l'Institut français à Paris et depuis 2010 par le ministère de la Culture. Il mène également des projets en partenariat avec d'autres institutions, notamment avec ARTCENA (Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre), l'Institut français d'Autriche et le Goethe-Institut; mais aussi avec les partenaires francophones Wallonie-Bruxelles International, la SACD Belgique, la représentation du Gouvernement du Québec à Berlin, le CEAD (Centre des auteurs dramatiques), le CALQ (Conseil des arts et des lettres du Québec) et Pro Helvetia.
