Europa lesen, verstehen und darstellen

17 mai 2023
19:00 - 22:00

Le cluster EUNIC de Stuttgart, composé des trois instituts culturels (Institut français, Istituto Italiano di Cultura et Liszt-Institut ainsi que de l'ifa - Institut für Auslandsbeziehungen), organise les 12 et 17 mai deux événements dans le cadre du 1er festival de littérature de Stuttgart.

Le 17 mai, à la bibliothèque de l'ifa sur la Charlottenplatz, trois personnalités littéraires discuteront à partir de 19 heures sur le thème "L'Europe multiculturelle dans l'écriture". Lors de la table ronde animée par Karoline Gil (ifa), Helena Janeczek (italien/allemand, "Das Mädchen mit der Leika"), Zsuzsa Bánk ("Sterben im Sommer", hongrois/allemand) ainsi que Nils Trede ("Das versteinerte Leben", français/allemand) parleront de la langue maternelle et du pays - et se demanderont comment l'Europe se rassemble dans l'écriture, au-delà des frontières linguistiques.

À propos des auteurs :

Zsuzsa Bánk, auteure d'origine hongroise, a grandi bilingue à Francfort-sur-le-Main. Son premier roman "Der Schwimmer" a été récompensé par le prix littéraire aspekte, le Deutscher Bücherpreis, le prix Jürgen Ponto, le prix Mara Cassens et le prix Adelbert von Chamisso. La nouvelle "Unter Hunden", tirée du recueil "Heißester Sommer", a reçu le prix Bettina von Arnim. Elle écrit et publie en allemand.

Helena Janeczek, auteure germano-italienne et fille de survivants juifs polonais de l'Holocauste, vit à Gallara et travaille à Milan. Les "Lezioni di tenebra", parues en 1997, abordent de manière autofictionnelle sa propre histoire familiale et ont été récompensées par le Premio Bagutta Opera Prima et le Premio Berto. Les œuvres suivantes ont également été récompensées à plusieurs reprises, notamment "La fille avec la Leika" (Premio Bagutta, Premio Strega).

Nils Trede, auteur allemand et médecin généraliste, vit en France depuis 1996 et écrit et publie en allemand et en français. En 2021, il a publié son premier roman "Richtung Süden" dans sa langue maternelle. Il écrit en outre occasionnellement de courts scénarios pour l'émission culturelle franco-allemande Karambolage sur arte.

Une manifestation du cluster EUNIC de Stuttgart dans le cadre du 1er festival littéraire de Stuttgart „Schreiben, während die Welt geschieht“.