Bild Bücher Geisteswissenschaften - Ideen über die grenzen

Ideen über die Grenzen hinweg. Besondere Herausforderungen des Übersetzens von Geisteswissenschaften

23. Oktober 2022
13:00 - 14:00

Veranstaltungs-Infos

Von Michel Foucault, Bruno Latour bis Thomas Piketty, über Elsa Dorlin und Didier Eribon; wie vollzieht sich die Reise von Theorien, Konzepten und Ideen von französischsprachigen Autor:innen in die deutsche Sprache und auf dem deutschen Markt ? Wie beeinflussen sie gesellschaftliche Diskurse in Deutschland? Welche Herausforderungen sind hiermit verbunden?   

Ein Gespräch mit den Übersetzer:innen André Hansen (Thomas Piketty, Alain Badiou, Nicolas Mathieu) und Andrea Hemminger (Elsa Dorlin, Michel Foucault, Manon Garcia) und dem Lektor für Geisteswissenschaften bei Suhrkamp, Philipp Hölzing.  

Diese Veranstaltung findet in Rahmen der Reihe “ALLE SEIN. Kollektiv Übersetzen | Übersetzen für das Kollektiv” statt und wird von vom Verband der Übersetzer:innen (VdÜ) und vom Institut français Deutschland organisiert.

(c) Suhrkamp (c) Zones (c) Gallimard (c) Beck (c) Seuil (c) Climats

Ort: Frankfurter Buchmesse, Bühne der VdÜ – Halle 4.0/G101

23. Oktober 2022
13:00 - 14:00

Eintritt: 25 (Tagesticket)
Eintritt ab: 15 (Tagesticket)

Frankfurter Buchmesse, Halle 4 0 G101
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt
Deutschland