Fouad Laroui lit son roman "La Vieille Dame du riad"

28. April 2016
19:00

En partenariat avec l'Institut für Romanistik de la Technische Universität Dresden, l'Institut français Dresden vous convie à une soirée lecture et discussion autour de l'oeuvre de Fouad Laroui La vieille Dame du riad (Ed. Juillard, 2011). L'écrivain présentera dans un premier temps son roman, puis la soirée débouchera sur une discussion avec l'auteur.

Fouad Laroui s'intéresse au rapport entre l'Histoire coloniale française et les visions respectives de la France et du Magrheb d'aujourd'hui et particulièrement aux considérations lacunaires des européens. Laroui fournit ainsi à travers son oeuvre de nombreuses pistes de reflexions sur le monde contemporain entre Marrakesch et Paris, entre l'Afrique du Nord et l'Europe. 

La soirée sera modérée par Dr. Torsten König, Institut für Romanistik der TUD. La lecture sera en français avec sous-titres allemands, la discussion dans les deux langues.

La Vieille Dame du riad (Julliard, 2011)

Sur un coup de tête, François et Cécile lâchent tout à Paris pour aller s'installer à Marrakech. Quel choc quand ils découvrent, dans une petite pièce au fond du riad qu'ils viennent d'acquérir, une vieille femme qui y semble installée de toute éternité. Ni l'agence immobilière ni les anciens propriétaires ne sont en mesure de leur expliquer ce qu'elle fait là. La femme est très vieille, paisible, parlant quelques mots d'un dialecte que personne ne comprend et ne paraît absolument pas disposée à quitter les lieux. Cette présence dérangeante plonge le jeune couple dans le plus profond des embarras. Pétris de valeurs humanistes, ils ne savent comment gérer cette situation. Pas question de jeter à la rue une personne aussi fragile. Aucune institution n'est prête à l'accueillir. Impossible de retrouver sa famille. Comment aménager cette cohabitation ? La faire travailler contre le gîte et le couvert ?... mais pour faire quoi ?... La considérer comme une amie de la famille ? Mais ils n'ont absolument rien en commun. Lui trouver une chambre en ville ? Impossible de la faire partir manu militari. Accomplir un acte charitable et l'accueillir comme une SDF ? Se soumettre et accepter cette étrange situation ? Mais cette présence, aussi discrète soit-elle, reste une intrusion insupportable et un viol de l'intimité de ce couple plein de bonnes intentions.

Avec cette fable drôle et touchante, Fouad Laroui s'interroge de façon faussement naïve sur les différences culturelles et leur difficile cohabitation.

Source : Éditions Julliard