Internationaler Graphic Novel Salon

10. Oktober 2023
18:30 - 21:00

Seit 2010 präsentieren die als EUNIC Hamburg zusammengeschlossenen Kulturinstitute - Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Goethe-Institut und Institut français Hamburg, - den Internationalen Graphic Novel Salon - IGNS. Dabei gelingt es immer wieder, die Vielfalt der Kunstform Graphic Novel aufzuzeigen, aktuelle Trends in der künstlerischen Gestaltung und Themenwahl sichtbar zu machen sowie Talente aus den vier Ländern vorzustellen. In zwei Auftritten präsentieren nacheinander jeweils zwei der eingeladenen Autorinnen und Autoren gemeinsam ihre aktuellen Werke. Im Anschluss daran gibt es Gelegenheit, bei einem Umtrunk und Snacks mit den Gästen ins Gespräch zu kommen und Bücher signieren zu lassen. In diesem Jahr erwarten wir am 10.10.2023, um 18.30 Uhr im Instituto Cervantes, folgende Gäste:

Lucie Bryon, Julio César Pérez Marín, Adrian Pourviseh und Zerocalcare

Veranstaltung auf Deutsch, Spanisch, Italienisch und Französisch, mit Verdolmetschung ins Deutsche.

Lucie Bryon ist Absolventin der ESA St Luc in Brüssel und arbeitet seit 2016 für verschiedene französische und englischsprachige Publikationen als Comicautorin und -illustratorin. Sie veröffentlicht ihre Arbeit auch im Internet und hat eine Anthologie ihrer autobiografischen Arbeiten auf Englisch mit dem Titel "Hot Milk" im Selbstverlag herausgegeben. Lucie Bryon wird beim IGNS ihre Graphic Novel Voleuse (Ed. Sarbacane, 2022) vorstellen, die auf Deutsch unter dem Titel Diebin beim Verlag Reprodukt erscheinen wird. Diebin ist eine witzige Feelgood-Romanze, die sich nicht nur durch einen unwiderstehlichen Strich und eine perfekt konstruierte Handlung auszeichnet, sondern auch das Herz berührt.

Julio César Pérez Marín wird sein Buch "El fin del Gran Arte" vorstellen (Das Ende der Hohen Kunst), das noch nicht in deutscher Übersetzung vorliegt.- demnächst alle Infos.

Adrian Pourviseh wurde 1995 in Koblenz geboren. Er studierte Orientwissenschaften in Marburg und Rabat (Marokko) und Entwicklungsökonomie an der Lund University in Schweden. Zudem besuchte er Summer Schools in Teheran, Alexandria und Uppsala und war in Klima-Forschungsprojekten in Namibia und Pakistan sowie für die Entwicklungsbehörde der USA tätig. Im Jahr 2015 begann er neben dem Studium als Übersetzer für geflüchtete Jugendliche zu arbeiten. Ab 2019 ging er als Übersetzer und Fotograf auf die Sea-Watch 3 und half als Freiwilliger auf der Insel Lesbos. Seine Erlebnisse auf der Sea-Watch 3 hielt er als illustrierte Tagebucheinträge fest. Sie wurden 2020 im Rahmen der „SW5Y – Fünf Jahre zivile Seenotrettung“ im Frankfurter Weltkulturen Museum ausgestellt. 2022 war er „Land in Sicht“-Stipendiat des Hessischen Literaturrats. In seinem Graphic Novel Debüt Das Schimmern der See. Als Seenotretter auf dem Mittelmeer erzählt Pourviseh von den Erlebnissen auf einer Seenotrettungsmission im Sommer 2021. 

Zerocalcare wurde 1983 in Arezzo, Italien geboren und zuerst als Blogger, seit 2011 durch seine autobiografischen Alltagsgeschichten bekannt, bevor Verlage auf ihn aufmerksam wurden. Seine nach wie vor beliebten Webcomics und seine ausverkauften Lesungen machen ihn für viele italienische Medien zur „Stimme seiner Generation“. 2017 ist sein autobiografischer Reisebericht Kobane Calling erstmals auf Deutsch im avant-verlag erschienen, worauf 2022 Vergiss meinen Namen folgte. Sein aktuelles Werk No Sleep Till Shingal wird im September 2023 im avant-verlag erscheinen: Eine Reise in den Irak und eine präzise Momentaufnahme eines geopolitischen Augenblicks, in dem sich eine Handvoll Menschen der überwältigenden Macht derer widersetzt, die jeden Versuch des Widerstands pauschal als „Terrorismus“ diffamieren. Zerocalcare zählt heute zu den bekanntesten und bestverkauften zeitgenössischen Comiczeichnern Italiens.

Moderation der Veranstaltung: Dr. Francesca Bravi

Eintritt frei. Begrenzte Platzzahl. Anmeldung unter: cultham@cervantes.es

Eine gemeinsame Veranstaltung von EUNIC Hamburg und europe direct Info-Point Europa, im Rahmen des Comicfestivals und des Harbour Front Festivals, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Strips & Stories

EUNIC HAMBURG

Institut français Hamburg, Heimhuder Straße 55, 20148 Hamburg, Tel: +49 (0)40-41 33 25 0 https://hamburg.institutfrancais.de/   

Istituto Italiano di Cultura, Hansastraße 6, 20149 Hamburg, Tel: +49 (0)40-39 99 91 30 https://iicamburgo.esteri.it/de/

Instituto Cervantes, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40-530 205 296, http://hamburgo.cervantes.es

Goethe-Institut, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg, Tel: +49 (0)40-23 85 43 66, www.goethe.de/hamburg

Europe direct Info-Point Europa, Adolphsplatz 1, D-20457 Hamburg, Telefon: 040-34 41 42, https://infopoint-europa.de/de