Lesung von Ken Bugul aus ihrem Roman "Riwan oder der Sandweg"

17. November 2016
19:00

In der Reihe >stimmen afrikas< ist am 17. November KEN BUGUL (Senegal/F) in Köln zu Gast.

 

Ken Bugul gilt als eine der hervorragendsten westafrikanischen SchriftstellerInnen französischsprachiger Literatur. Mit ihrem Debütroman, Die Nacht des Baobab (1982), der bisher einzige in deutscher Sprache (Unionsverlag), macht Ken Bugul international Furore. Seit mehr als 30 Jahren komponiert die Autorin mit ihren Romanen Bilder ihres Lebens und poetische Kommentare zu aktuellen Themen wie Medien, Umweltverschmutzung, Migration. Dabei verbinden sich ihre Geschichten immer mit den sozialen und politischen Beziehungen zwischen ihrem Kontinent und dem Westen, die sie messerscharf analysiert.

In ihrem Meisterwerk „Riwan oder der Sandweg“, jetzt übersetzt von Jutta Himmelreich und herausgegeben von AfricaVenir Berlin und von einer afrikanischen Kommission zu einem der 100 wichtigsten afrikanischen Bücher des 20. Jahrhunderts gewählt sowie mit dem bedeutenden Literaturpreis Grand Prix Littéraire de l’Afrique Noire ausgezeichnet, erzählt Ken Bugul, in einem erschütternden - aus der Quelle eines authentischen Erlebens geschöpften und poetischen Berichts - von der verzweifelten Suche der autofiktionalen Hauptfigur nach einer wiederhergestellten, geschlichteten und mit sich selbst versöhnten Identität. Sie reflektiert dabei in ungewöhnlich offener und hellsichtiger Weise über den Feminismus. Viele Vorurteile und aus Europa übernommene Ansichten über die Lebensbedingungen afrikanischer Frauen werden umgestürzt und gnadenlos auseinandergenommen oder seziert.

Ken Bugul, geboren 1947 in Senegal, ist das Pseudonym der Schriftstellerin Mariètou Mbaye Biléoma. Der Name bedeutet so viel wie die Unerwünschte. Nach Sprach- und Kommunikationsstudien in Senegal und Belgien arbeitete sie 1986 - 1993 für eine internationale NGO in Projekten für Familienplanung, Erziehung und Weiterbildung von Frauen. Seit 1993 widmet sie sich ausschließlich der Schriftstellerei. Sie lebt heute zwischen Benin und Senegal.

Die Übersetzerin des Romans, Jutta Himmelreich, moderiert die Lesung.

Die Schauspielerin Katharina Schmalenberg liest den deutschen Text.

Eintritt: 5 € / 3 € (ermäßigt).

Mehr Infos unter: www.stimmenafrikas.de

Eine Veranstaltung von