8 FRAUEN | 8 FEMMES | 8 KOBIET

02 juillet 2021
20:30 - 22:00

***La lecture musicale et scénique est prévue le vendredi 02.07.2021 à 20h30 dans le jardin de l’Institut français de Cologen***

Les consignes sanitaires actuelles seront appliquées. Un test négatif au Covid-19 datant de 48h maximum, un certificat de vaccination, ou de guérison devra être présenté à l’entrée du jardin. Pour une question de traçabilité, les contacts des participant.e.s seront collectés, et nous mettrons en place un système de places attitrées. Le nombre de participant.e.s est limité.

Inscription obligatoire par mail : info.koeln@institutfrancais.de ou par téléphone au 0221 931 877 0.

Być kwiatem ? Être une fleur? Eine Blume sein? Poésie et Prose de 8 femmes originaires de Pologne, d’Allemagne et de France.

Comment les femmes de différentes époques écrivent-elles, qu'ont-elles en commun, qu'est-ce qui les différencie, quelles sont les grandes questions qui les préoccupent ?  Jasnorzewska-Pawlikowska, Lasker-Schüler, Szymborska, Gretkowska, Poswiatowska, Keun, Duras, Hahn, Tokarczuk, Estelle Meyer, écrivent-elles sur leur rôle en tant que femmes ? Si oui, comment ? Et cela aide-t-il les femmes d’aujourd’hui dans leur quête éternelle de leur identité ? Un remarquable collectif de 8 actrices, chanteuses, auteures et compositeures d'Allemagne, de France et de Pologne parlent, chantent et jouent avec des poèmes et des textes qui leur tiennent à cœur. Avec :

Chrystel Guillebeaud  (F)

Verena Guido (D)

Anikò Kanthak (D/H)

Margaux Kier (PL/D)

Vanessa Radmann (HR/D)

Hanna Werth (D)

Julia Wolff  (D)

Marta Wryk (PL)

Idée/conception : Margaux Kier

Coopération : Institut français Cologne, LABSA e.V.

Entrée: 20.- €  Tarif réduit 13.-€

Le projet "Treffpunkt Weimarer Dreieck - Dans le triangle - W sercu Europy" est soutenu par la Ville de Cologne, le commissaire du Gouvernement fédéral pour la culture et les médias et le consulat général de la République de Pologne à Cologne.

Inscription