Bild: ©Jan Philipp Reiling

"Zusammen und auseinander“- Une soirée musicale franco-allemande

25 octobre 2021
19:30 - 21:00

Veranstaltungs-Infos

Rendez-vous à l’Institut français de Cologne le lundi 25 octobre 2021 à 19h30 afin de participer à la soirée musicale franco-allemande « Zusammen und auseinander », la promesse d’un format original mêlant musique, théâtre et lecture.

Bérengère Le Boulair, violoniste française et Christiane Reiling, violoncelliste allemande, donnent un concert original où seront interprétées les œuvres de Bach, Schubert, Ravel, Demarsan, Gus Viseur etc. Entre amitié et intimité, les deux musiciennes retracent les relations réciproques de leurs deux pays d’origine, la France et l’Allemagne. Les témoignages historiques familiaux (mémoires du camp de travail de Kattowitz en 1942 et souvenirs de jeune fille au pair à Paris en 1949), les musiques allemandes et françaises, les improvisations et éléments théâtraux incitent le public à aborder les thématiques profondes de la guerre, de la paix mais aussi de leur propre relation avec l’histoire franco-allemande.

Vous êtes par la suite invités à partager vos ressentis sur le concert mais aussi vos souvenirs à l’occasion d’un échange sur Zoom qui aura lieu le mardi 26.10.2021 de 20h à 21.30. Inscrivez-vous sur la page Facebook du projet http://www.facebook.com/zusammenundauseinander ou en envoyant un mail à l’adresse suivante catherinehardouin03@gmail.com.

Avec le soutien du Bürgerfond

Programm - Programme.pdf

Inscription