Vernissage de l'exposition "Au féminin"

02 juillet 2021
19:00 - 20:30

**Le vernissage de l’exposition « Au féminin » aura lieu en présence des artistes, le vendredi 02.07.2021 à 19h à l’Institut français de Cologne.**

Le mot d’accueil aura lieu dans le jardin de l’Institut, puis la visite de l’exposition se fera par petits groupes. Les consignes sanitaires actuelles seront bien sûr respectées. Un test négatif au Covid-19 datant de 48 heures maximum, un certificat de vaccination, ou un certificat de guérison devra être présenté à l’entrée. Pour des questions de traçabilité, les contacts des participant.e.s seront collectés. Le nombre de visiteurs sera limité, le port du masque est obligatoire dans la salle d’exposition.

Inscription obligatoire par mail : info.koeln@institutfrancais.de ou par téléphone au 0221 931 877 0.

 

L’exposition « Au féminin » se tiendra du 02.07.2021 au 29.08.2021 à l’Institut français de Cologne.

Dans sa série « Les Salonnistes » Martine Metzing-Peyre dresse les portraits de huit écrivaines dont les noms et les écrits ont survécu aux siècles écoulés. L’on y trouve entre autres le portrait d’Olympe de Gouges à qui l’on doit la fameuse « Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne », ou celui de Madame de Staël qui a joué un rôle important dans la vie littéraire et politique de son époque. Cette dernière représente également le point central d’une deuxième série d’œuvres qui seront visibles à l’Institut français : « portraits-montages de Madame de Staël ». Il s’agit pour les portraits-montages d’illustrations numériques aux couleurs intenses, créées à partir de portraits existants.

Les origines des thématiques artistiques traitées par Martine Metzing-Peyre résident soit dans la discussion avec elle-même, soit avec la société. La situation des femmes est avant tout un thème récurrent. Tous ses travaux se caractérisent par une sensibilité particulière et par le respect.

Dans sa série « Women », Rosa Juchniewicz montre les femmes avec leurs émotions, leurs passions, leurs forces et leur propre voix. Avec humilité face à la vie, mais en exprimant une personnalité propre. Les femmes se ressemblent mais ne sont jamais identiques. Heureuses, tristes, indignées, pressées, entre famille et solitude, confrontées au passage du temps.

Les formes sont simplifiées, synthétiques, une ligne ou une déformation esquissées, elles effacent la frontière entre réalisme et abstraction, instaurant une légèreté et créent une technique propre et caractéristique, avec une expression forte et pourtant sensible en même temps ; ambiguë mais pas explicitement. La forme a sa propre spatialité, tangibilité, corporéité, complétée par une ligne – l’abstraction se mêle à une représentation réaliste.

D’autres œuvres de l’artiste visibles à l’exposition :

Martine Metzing-Peyre: "Labyrinthe", Tusche Arbeiten auf Papier.

Rosa Juchniewicz: "Notizen einer Reise" und "Landscape".

Dans le cadre du projet "Treffpunkt: Weimarer Dreieck – Dans le triangle - W sercu Europy“

Inscription