Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Raconter l'Afrique. Pistes est une pièce qui porte sur le courage. Le courage de l'auteur Penda Diouf qui, à 29 ans, part seule de Paris en Namibie pour explorer ce pays lointain.
Dans sa quête de souvenirs et de sa propre identité, elle découvre l'impressionnante étendue du désert du Namib, l'abondance de la lumière et le rouge des dunes de sable. Et elle découvre aussi que c'est ici, sous le régime colonial allemand, qu'a eu lieu le massacre des Hereros et des Namas, considéré comme le premier génocide du XXe siècle. Il s'agit d'une pièce très personnelle, poétique et politique, dans laquelle les expériences discriminatoires de l'auteur à l'adolescence en France sont liées à l'histoire de la violence en Namibie pendant la colonisation du Sud-Ouest africain.
Penda Diouf, née en 1981, est dramaturge et actrice. Ses pièces ont été jouées au Festival d'Avignon Off et sur de nombreuses scènes en France. Avec Anthony Thibault, elle a fondé le label "Jeunes textes en liberté", qui promeut des textes de théâtre contemporain par le biais de lectures mises en scène.
Annette Bühler-Dietrich est professeur de littérature allemande moderne et d'études théâtrales à l'université de Stuttgart. De 2014 à 2018, elle a enseigné à l'Université Ouaga I Pr Joseph Ki-Zerbo, au Burkina Faso. Elle fait des recherches sur le théâtre francophone contemporain et la littérature allemande.
Irene Baumann a étudié la pédagogie de l'élocution et de la communication à la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Stuttgart. Elle travaille comme conférencière indépendante pour la scène et la radio et on peut l'entendre, entre autres, à la Literaturhaus Stuttgart, à la SWR et récemment à detektor.fm Leipzig.
Concept et traduction : Prof. Dr. Annette Bühler-Dietrich, Université de Stuttgart
Une production de l'IF Stuttgart et du Lindenmuseum Stuttgart dans le cadre des 19èmes Semaines françaises au sein de Stuttgart 2020-2021.
Avec l'aimable soutien de la Fondation LBBW
Teaser : Lecture dans le cadre du projet "Narrating Africa Step by Step" des Archives littéraires de Marbach ici.
Retrouvez plus de dates en mai 2021.
18 février 2021
19:30 - 21:00
Entrée
5,- € pour les tickets en livestream
Prix sur place
12,-/10,-/6,- € ticket de salle
Institut francais Stuttgart, Literaturhaus Stuttgart, Linden Museum Stuttgart
