Industries culturelles et créatives

Dans le cadre de la politique de promotion des industries culturelles et créatives du ministère de l‘Europe et des Affaires étrangères, l’Institut français d’Allemagne (IFA) pilote plusieurs projets dans les différents secteurs liés aux industries culturelles et créatives (ICC) au cours de l'année 2025.

Les activités de l’économie créative et culturelle sont à l’origine de la création de contenus, d’œuvres, de produits et de services artistiques, littéraires, culturels, architecturaux ou créatifs. Les industries culturelles et créatives comptent parmi les secteurs économiques les plus innovants et ne cessent de se développer en France et en Allemagne. C’est dans ce contexte que l’Institut français d’Allemagne souhaite faciliter les échanges franco-allemands dans ce domaine et offrir aux jeunes talents de belles possibilités de développement.

FOCUS – Women making Games

Que vous soyez auteure, développeuse, productrice, éditrice, représentante d'institutions ou femme politique, ne manquez pas le parcours exclusif créé par l'Institut français Allemagne et ses partenaires pour les femmes travaillant dans le secteur du jeu vidéo ! Au programme de ce parcours de soutien : des rencontres internationales, des ateliers, des opportunités de pitch, des outils pour commercialiser vos jeux vidéo et dynamiser vos projets, et bien plus encore !

Pour plus d’informations sur le programme de soutien aux femmes actives dans le domaine des jeux vidéo, cliquez ici.

FOCUS – Jeunes commissaires

Développé par l’Institut français / Bureau des arts plastiques, Jeunes Commissaires est un programme visant à établir de nouvelles formes de soutien aux jeunes commissaires d’exposition français en Allemagne. Les priorités du programme sont la mise en réseau international des jeunes commissaires, ainsi qu’un accompagnement professionnel de leurs démarches dans le paysage artistique international. Plateforme pour le discours et l‘expérience, Jeu­nes Commissaires incite et finance partiellement l’intégration temporaire de jeunes commissaires français dans des structures artistiques en Allemagne.

Pour plus d’informations sur les programmes de soutien aux jeunes commissaires d’exposition, cliquez ici.

FOCUS – Fonds Transfabrik

Le Fonds franco-allemand Transfabrik est un dispositif de coopération du Bureau du Théâtre et de la Danse/Institut français d’Allemagne et de l’Institut Goethe. Il soutient des projets de coopération et de création artistique entre les deux pays, par un apport financier en coproduction, dans les domaines de la danse contemporaine, du théâtre contemporain, du nouveau cirque, des arts de la rue, du théâtre d’objets et de la marionnette.

De plus amples informations sur le Fonds Transfabrik et les conditions d’éligibilité sont disponibles ici.

FOCUS – Unternehmen dans la Culture

Enfin, dans une perspective de tremplin, l’Institut français d’Allemagne lancera cet été l’appel à projet « Unternehmen dans la Culture », pour permettre à de jeunes entrepreneurs français de comprendre le contexte des industries culturelles et créatives en Allemagne et y développer leurs activités. Pour plus d’informations sur l’édition précédente, cliquez ici.

Les ICC, une priorité pour l’Ambassade de France / l'Institut français d'Allemagne

L’Allemagne est l’un des 37 postes prioritaires du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères dans le domaine des industries culturelles et créatives (ICC). Dans ce cadre, l’Ambassade de France en Allemagne met en place un plan d’action ICC et propose des actions de soutien aux entreprises françaises à fort potentiel, à travers plusieurs projets pilotés par l’Institut français d’Allemagne (IFA). 

Les secteurs du cinéma/médias/jeux vidéo et du livre ainsi que les actions pluridisciplinaires ont été identifiés comme prioritaires. L’Allemagne a longtemps été le premier marché européen et le troisième au niveau mondial pour le cinéma français. Ce territoire reste également un marché majeur, y compris dans le domaine des médias, et le premier marché européen en nombre de consommateurs de jeux vidéo. Le secteur du livre, quant à lui, représente en Allemagne 9Mds€ de chiffre d’affaires et plus de 3 000 maisons d’édition. Le français est en Allemagne la deuxième langue la plus traduite après l’anglais, avec plus de 1 000 traductions éditées par an.

Unternehmen dans la culture, programme d’accompagnement individualisé

Depuis 2020, un dispositif d’accompagnement personnalisé est développé pour de jeunes entrepreneurs français ayant l’objectif de s’exporter en Allemagne, intitulé « Unternehmen dans la culture ».

Les objectifs du programme sont les suivants :

• Obtenir une connaissance précise et actualisée de l’environnement culturel allemand: acteurs, fonctionnement, typologie par secteur, financement ;
• Bénéficier d’un tutorat personnalisé avec des professionnels du secteur ayant une connaissance fine des deux pays ;
• Travailler sur le design des projets afin d’optimiser le développement et les partenariats en Allemagne et d’être sensibilisé sur les enjeux de la coopération européenne ;
• Commencer à construire un réseau professionnel sur le territoire allemand.

Pour découvrir les lauréats de la troisième édition du programme "Unternehmen dans la culture", cliquez ici !

Découvrez les portraits des lauréats Unternehmen dans la culture 2020/2021

Des fiches ressources par secteur disponibles en ligne

Afin d’accompagner les professionnels français dans leur développement outre-Rhin, l'Institut français d'Allemagne met à disposition des fiches ressources dans les domaines du cinéma et des médias, du théâtre et de la danse, du livre et de l’édition et des arts plastiques et de l’architecture.

Pour rester informé des actions ICC de l’Ambassade de France, veuillez contacter le Bureau des échanges artistiques (bea@institutfrancais.de)

Les ICC, qu’est-ce que c’est ?

Les définitions des industries culturelles et créatives (ICC) sont nombreuses et varient selon les domaines d’activité que chacun choisit d’y inclure. Elles sont par ailleurs ces dernières années soumises aux profonds changements des techniques de production, de reproduction, de distribution et de consommation des produits culturels.

Toutefois, en prenant comme référence le cadre pour les statistiques culturelles de l’UNESCO (2009), nous vous proposons la définition suivante : les industries culturelles et créatives sont  les secteurs d’activité ayant comme objet principal la création, le développement, la production, la reproduction, la promotion, la diffusion ou la commercialisation de biens, de services et activités qui ont un contenu culturel, artistique et/ou patrimonial.

Ainsi, les principales caractéristiques des industries culturelles et créatives sont :

• L’intersection entre l’économie et la culture ;
• La créativité au cœur de l’activité ;
• Le contenu artistique, culturel ou inspiré de la création du passé ;
• La production de biens et de services fréquemment protégés par la propriété intellectuelle — droit d’auteur et droits voisins
• La double nature : économique (génération de richesse et d’emploi) et culturelle (génération de valeurs, de sens et d’identité) ;
• L’innovation et le renouvellement créatif ;
• Une demande et des comportements du public difficiles à anticiper ;
• Un secteur marqué par la non-systématisation du salariat comme mode de rémunération du travail et la prédominance de micro-entreprises.

Les domaines culturels couverts par cette définition sont :

• Héritage culturel et naturel
• Arts de la scène et festivités
• Arts visuels et artisanat
• Livre et presse
• Audiovisuel et médias interactifs
• Design et services créatifs