Livre & Idées

LE BUREAU DU LIVRE, DE L'ÉDITION ET DES MÉDIATHÈQUES

Situé au sein de l’ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre est un des services de l’Institut français d’Allemagne. Il est un interlocuteur privilégié pour les professionnels de l’édition, qu’il s’agisse des auteurs, des éditeurs, des maisons d’édition, des libraires, des traducteurs, des directeurs de festivals, des universitaires...

Il est en charge de la promotion du livre en langue française (littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse, BD, etc.), du soutien aux traductions vers l’allemand, de la contribution au débat d’idées ainsi que de la coordination des médiathèques du réseau culturel français en Allemagne. Il organise régulièrement des tournées d’auteurs à travers le territoire fédéral et effectue une veille sur l’actualité du livre français en Allemagne.

Le Bureau du livre accompagne en priorité les « nouvelles voix » de la littérature et de la pensée en langue française ; il collabore régulièrement avec les petites et moyennes maisons d’édition indépendantes.  

Téléchargez ici la note de présentation des missions du Bureau du livre.

Contacts :

Dr. Myriam LOUVIOT

Responsable du Bureau du livre

myriam.louviot@institutfrancais.de

Anne LAPANOUSE

Chargée de mission du Bureau du livre

anne.lapanouse@institutfrancais.de

 

 

Förderprogramme-literatur

Programmes de soutien à la traduction

Aides à l'acquisition de droits, aides à la traduction ou bourses pour les traducteurs.
En savoir plus...

Buch Ideen Neuerscheinungen

Nouvelles parutions

Plus de 1000 nouvelles publications par an ! Découvrez la diversité des ouvrages traduits du français.
En savoir plus...

Veranstaltungen-Literatur Bild: © Marie Préaud

Événements

Événements et cycles thématiques avec des auteurs francophones
En savoir plus...

buchgenres Bild: Freepik

Les traductions : les tendances par genre

Polar, jeunesse ou BD, découvrez quel.le.s auteurs et autrices sont traduits en allemand.
En savoir plus...

Literaturpreis PREMIERE

Prix Premiere

Prix littéraire pour les nouvelles voix traduites du français.
En savoir plus...

Culturetheque 960x540

Culturethèque

La bibliothèque en ligne de l'Institut français
En savoir plus...

Bibliobus des Institut français Düsseldorf

Médiathèques françaises

Notre réseau de médiathèques
En savoir plus...