Programmes d'aide à la traduction et à la publication

Différents dispositifs existent entre la France et l’Allemagne pour soutenir les publications traduites du français. 

L'Institut français propose deux programmes, l'un visant à soutenir l'acquisition de droits (PAP IF), l'autre la traduction d'oeuvres du français vers l'allemand (PAP RILKE). Le centre national du livre propose quant à lui des aides à la traduction du français vers l'allemand, mais aussi de l'allemand vers le francais. Ces programmes s'adressent aux maisons d'édition, ce sont les éditrices et les éditeurs qui déposent les dossiers et non les autrices et auteurs.