Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Anthony Phelps, poète lyrique, auteur de prose et journaliste haïtien, sera présent lundi 30 mai 2016 à 19h00 à l’Institut Français de Mayence afin de nous faire une lecture de son livre « Mémoire en Colin-Maillard ». L'évènement est organisé en coopération avec l’institut d’études romanes de l’université de Mayence ainsi qu’avec la maison d’édition litradukt Trier.
Cet auteur est l’un des écrivains les plus connus d’Haïti et du Québec et a déjà reçu plusieurs prix pour ses livres. À l’occasion de la publication de la retraduction en allemand de son livre "Mémoire en colin-maillard", publié en version originale en 1976, Anthony Phelps fait également étape à Mayence au cours de sa tournée de promotion en Allemagne.
L’oppression du peuple haïtien par la dynastie dictatoriale des Duvaliers constitue le sujet principal du livre. Deux frères se font enlever de l’école et devront être tués à la place de leur père, qui se cache pour le « crime » qu’il a commis, par les tristement célèbres « Tontons Macoutes », membres de la Milice Volontaires de la Sécurité Nationale. Tout au long de l’histoire, le lecteur cherche à découvrir qui a donné les deux jeunes garçons…
Anthony Phelps, né en 1928 à Haïti, a été contraint, suite à un séjour dans les prisons du docteur-dictateur-à-vie, de s’exiler à Montréal en 1964, où il a travaillé en tant que journaliste. À plusieurs reprises, l’auteur a été décoré pour ses travaux d‘écrivain, comme entre autres avec le prix de la littérature de la « Casa de las Américas, Cuba », qu’il a reçu deux fois.
La lecture aura lieu en allemand et en français. La version allemande sera présentée par le traducteur littéraire André Hansen.
Entrée libre.
Avec le soutien financier du Bureau du Québec de Berlin.
30 mai 2016
19:00
