Bild: Ambassade de France en Allemagne M. Ulrich

Plus vite, plus haut, plus fort

En vue des Jeux Olympiques et Paralympiques qui auront lieu à Paris en 2024, et dans le cadre du label Terre de jeux qu’a obtenu l’ambassade de France en Allemagne, le réseau culturel français en Allemagne décline de nouveaux projets et événements sur la thématique "sport".

Ces actions ont pour objectifs la célébration du sport et de ses valeurs, la promotion des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, ainsi que la promotion de la langue et culture françaises à travers le sport.

Tout au long de l'été, l'Institut français d'Allemagne vous propose différentes expositions autour du sport:

  • Du 26 juin au 31 août, l'Institut français de Berlin accueille l'exposition « Double Jeux », qui se compose de deux parties destinées à stimuler le dialogue franco-allemand sur l'interface entre le sport et la photographie. Dans la galerie Alice Guy sont exposées les photographies de cinq jeunes femmes photographes françaises d'Analog Sport : Salomé Guilloret, Aché Issakha, Irfane Gahlaza, Inès Triki et Iman Soliman. Pour plus d'informations, cliquez ici.
     
  • À Hambourg, du 3 au 29 juillet, vous pouvez visiter l'exposition « Sport et fraternité », qui se penche sur les valeurs de la trêve olympique, un élément important des Jeux depuis l'Antiquité. Elle s'intéresse à la manière dont le sport facilite la rencontre, le dialogue et la fraternité entre les communautés et les individus. Pour plus d'informations, cliquez ici. 
     
  • A découvrir également à Hambourg : l'exposition « Mouvement », réalisée en collaboration avec le Consulat général de France. Elle présente des œuvres d'artistes francophones et germanophones symbolisant l'amitié entre les deux pays. L'exposition a lieu du 20 juin au 24 août 2024. Pour plus d'informations.
     
  • À Brême, vous pouvez visiter l'exposition « Champion.ne.s » du 26 juillet au 1er septembre. Le projet photographique « Champion.ne.s » est né de rencontres entre quatre sportifs de haut niveau et quatre photographes. En partant de la singularité de ces athlètes et de la sensibilité propre à l'écriture des photographes, quatre séries de photos ont été développées pour cette exposition. Le vernissage aura lieu le vendredi 26 juillet, avant la retransmission en direct de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024. Pour plus d'informations.
     
  • A Magdeburg, découvrez l'exposition photographique „Meine Heldinnen / Mes héroïnes“ d'Eric Vozzoler du 4 juillet au 18 août 2024. L'exposition se compose de 60 portraits d'athlètes et para-athlètes Pour accompagner leurs portraits, les sportives ont été invitées à écrire des contributions personnelles et féminines. Leurs commentaires, rassemblés et traduits dans le catalogue, traitent des aléas du sport de haut niveau, des défis, des blessures, des sacrifices consentis, des perturbations hormonales et des abus sexuels dans le milieu sportif. Pour plus d'informations.
  • Retrouvez ici une partie de nos projets 2024
    • Course de vélo en tandem de l'association sportive berlinoise pour aveugles et malvoyants : Le 6 août, la course de vélo en tandem de l'association sportive berlinoise pour aveugles et malvoyants débutera. Des cyclistes aveugles et leurs partenaires voyants en tandem partiront de la Pariser Platz devant l'ambassade de France en Allemagne en direction de Paris. Leur objectif est d'arriver à Paris à temps pour la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques le 28 août.
       
    • 22ème Frankreichfest : L'Institut français de Rhénanie du Nord-Westphalie invite les Break'in Kids et le champion du monde de breakdance Abdel Chouari à Düsseldorf à l'occasion de la 22ème Frankreichfest. La Frankreichfest s'ouvrira le vendredi 26 juillet avec une représentation des Break'in Kids. De plus, nous vous proposons un programme varié avec des ateliers de breakdance, des performances, des spectacles, des battles franco-allemandes et des open jam sessions. Pour plus d'informations, cliquez ici.
       
    • Retransmission en direct de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques Le 26 juillet, vous pouvez assister à Berlin à la retransmission en direct de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris 2024. Pour cela, venez au Cassiopeia Sommergarten pour assister à ce spectacle unique sur la Seine. Au total, 1,5 milliard de téléspectateurs sont attendus sur place et sur les écrans : soyez de la partie avec l'Institut français Allemagne ! Cliquez ici pour le communiqué de presse.

      L'Institut français d'Aix-la-Chapelle retransmet également la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques en direct, en collaboration avec le restaurant « la Fabrik ». Elle est précédée d'un buffet. Soyez de la partie à Aix-la-Chapelle et regardez avec nous la retransmission en direct de la cérémonie d'ouverture en français avec des sous-titres en allemand ! Inscription nécessaire. Pour plus d'informations.

      Enfin, l'Institut français de Brême retransmet également la cérémonie. Pour plus d'informations.
       
    • Sommet international « Football for Sustainability » : du 11 au 12 juillet 2024, quelques 500 participants internationaux issus entre autres du monde du football, des experts du monde politique, de la société civile et de la science se sont réunis à l’Académie des arts de Berlin pour un échange d’expertise autour des questions de durabilité et d’héritage des grands évènements sportifs. Cet évènement fut, par la présence de l’Ambassadeur du Sport français Samuel Ducroquet, un temps fort de l’été franco-allemand du sport et s’inscrit dans la continuité de la Déclaration commune des ministres français et allemand des Sports relative aux engagements écologiques et sociaux des deux pays à l’occasion de l'EURO et des Jeux olympiques signée lors du Conseil des ministres du 13 mars 2024. 
    • Tournée d'Abdel Chouari : du 24 au 27 juin, plus d'un millier d'élèves allemands de quatre écoles (Francfort, Erlangen, Ulm et Mayence) ont participé à une série d'événements exceptionnels avec Abdel Chouari. Le champion du monde de breakdance a rendu visite aux élèves pour échanger avec eux et répondre à leurs questions, mais aussi pour leur donner une introduction à son style de danse. Cliquez ici pour voir le reportage de la chaîne de télévision Bayerischen Rundfunks.
       
    • Fête de la Musique: cette année encore, la Fête de la Musique, le 21 juin, a été l'occasion de célébrer le lien entre le sport et la musique. Notre réseau culturel a prévu de nombreux événements à cette occasion.
       
    • Photographie et olympisme, « Analog Sport x Essentielle Sorties » : En juin, l'Institut français de Berlin présente deux expositions de photos qui mettent en lumière l'olympisme et le rôle des femmes dans le sport. Les vitrines de la Maison de France accueillent également une exposition de photos sur le thème du sport.
       
    • Exposition « Ça bouge en ville » à Stuttgart : Du 15 mai au 30 juin, l'Institut français de Stuttgart accueille l'exposition « Ça bouge en ville », conçue par le bureau d'architectes parisien DEAM. Celle-ci présente le thème du sport dans l'espace public et dans l'infrastructure urbaine sous différentes formes : Architecture, production artistique, histoire, jeux vidéo, etc.
       
    • Breakdance à Hambourg : l'Institut français de Hambourg organise en mai deux événements consacrés au rôle de la femme dans le breakdance. Le 8 mai, une démonstration est faite par une danseuse de breakdance de Hambourg et une danseuse de breakdance de Berlin. Au cours de la dernière semaine de mai, trois tables rondes sont organisées avec des danseuses de breakdance internationales. Ces discussions sont l'occasion d'échanger sur les thèmes du féminisme et du sport. Plus précisément, les thèmes suivants sont abordés : « The Dance Scene and Love Relationships », « The Separation of Feminisim & Queerness within the Dance Community » et « The Boundaries of Hip Hop Dance ».
       
    • Rencontre avec Lilian Thuram: l'Institut français de Stuttgart invite Lilian Thuram le 23 avril pour une rencontre et une table ronde autour de son livre « La pensée blanche ». L'ancienne star du football français s'engage depuis longtemps contre le racisme et aborde ce thème avec des élèves allemands. A l'aide de nombreux exemples, dont son expérience personnelle en tant que footballeur noir, il montre comment les sociétés européennes ont façonné ces catégories de « noir » et de « blanc ». Rétrospective :
    • Rencontre avec Eric Dargent : l'Institut français de Munich invite le champion du monde de parasurf, Eric Dargent, pour un échange passionnant. La soirée a débuté par la projection d'un documentaire sur son parcours, suivie d'une table ronde avec le public.
       
    • Course Relais Terre de Jeux 2024 : Un peu plus de 100 jours avant l’ouverture des Jeux de Paris, le 14 mars 2024, le Relais autour du monde Terre de jeux est passé par l’Allemagne avec une course organisée dans le centre de la capitale sur le thème de la Francophonie. De 9h à 10h, une course à pied ou une marche passant devant 6 ambassades et représentations francophones de Berlin s'est déroulée. Au total, avec treize nationalités représentées et plus d'une centaine de participants, parmi lesquels figuraient de nombreuses personnalités du monde sportif, de la politique et de la société civile, se sont réunis pour célébrer à la fois le sport et la francophonie. Nous remercions les ambassades du Congo-Brazzaville, de la Belgique, de la Suisse, du Canada, d’Haïti, de la Colombie, de la Slovénie, de l’Irlande, de la Lettonie, ainsi que les représentations du Québec et de la Sarre, ainsi que les représentants des ministères allemands. 
    • Concours vidéo de Breakdance : Le concours vidéo “Breakdance, en route vers Paris 2024” est un nouveau concours lancé par l’Institut français d’Allemagne. Il réunit les élèves autour du sport et de la francophonie et favorise l’interdisciplinarité à l’école, notamment entre les professeurs de français et les professeurs de sport. Abdel Chouari (B-Boy Abd-L), breakdancer français et quadruple champion du monde, parraine le concours. Retrouvez plus d’informations ici.
  • Exemple de projets en 2023
    • En février, des élèves de Rhénanie du Nord-Westpahlie ont eu l’occasion de découvrir le rugby à travers des ateliers proposés en partenariat avec un club de rugby de Düsseldorf. De plus, des échanges entre les élèves et des professionnels du breakdance permettent de mieux appréhender son histoire ainsi que la culture urbaine et les valeurs du hip-hop. Ce volet de présentation est complété par des sessions d’initiation à cette discipline qui aboutira à une performance commune présentée à la Tanzhaus de Düsseldorf. Un projet qui s’accompagne d’un volet formation des enseignants de français sur le thème du sport en cours de français.
    • 500 jours exactement avant l’ouverture des Jeux de Paris, le 14 mars 2023, le Relais autour du monde Terre de jeux est passé par l’Allemagne avec une course organisée dans le centre de la capitale sur le thème de la Francophonie. Le Relais autour du monde, ce sont 24 heures de sport sans interruption à travers les cinq continents dans l’objectif de montrer la capacité des Jeux de Paris 2024 à fédérer, grâce au réseau diplomatique français, aux communautés françaises à l’étranger ainsi qu’aux partenaires aux quatre coins du monde.
    Bild: Ambassade de France en Allemagne
    • L’ambassade de France à Berlin a accueilli la conférence de presse du Olympiastützpunkt de Berlin qui prépare les athlètes allemandes et allemands aux JO de Paris à l’occasion du lancement de leur Olympiakampagne en juillet 2023.
    • L’ambassade de France à Berlin a accueilli la soirée parlementaire du comité olympique allemand (Deutscher olympischer Sportbund/DOSB) en septembre.
    Bild: Ambassade de France en Allemagne M. Ulrich
    • Soirée parlementaire du DOSB sous le signe de Paris 2024 : en amont des Jeux Olympiques et Paralympiques du 20 septembre, cette manifestation a réuni près de quatre cents représentants du monde sportif, politique, administratif et économique et offrira une plateforme de discussion et d'échange autour des Jeux de Paris 2024. A l'occasion de cet événement, une conférence a également été organisée par Atout France pour présenter le projet Paris 2024 à travers le prisme du tourisme (valorisation des lieux patrimoniaux emblématiques qui accueilleront les compétitions, des cérémonies d'ouverture des Jeux Olympiques et Paralympiques au cœur de Paris et de ses monuments, etc.)
    • A l’occasion de 100 ans de rugby à Berlin, le Centre français de Berlin, l’OFAJ et le club de rugby du SC Siemensstadt ont organisé la projection, sur écran géant, de la dernière journée du tournoi des 6 nations le 18 mars. Plus d’informations ici.
    • En amont de la Semaine Olympique et Paralympique organisée du 3 au 8 avril 2023, une tournée de l’auteure Valentine GOBY s'est déroulée du 6 au 8 mars autour de son roman jeunesse L’Anguille qui raconte l’histoire d’une jeune fille née sans bras et passionnée de natation.
    • En lien avec l’OFAJ, la Deutsche Schulsportstiftung (DSSS) et l’Union nationale du sport scolaire (UNSS), des élèves français ont été conviés à participer à la finale du concours sportif scolaire « La jeunesse s’entraîne pour les jeux olympiques et paralympiques » en mai 2023.
    • Un battle de Breakdance devant la Porte de Brandebourg, à Berlin, a été organisée à l’occasion de la fête de la musique le 21 juin 2023 dans le cadre d’un partenariat avec les Special Olympics World Games qui ont eu lieu à Berlin du 17 au 24 juin 2023. Les athlètes français ont été accueillis à Munich en amont de ces Jeux en lien avec la Délégation France et les partenaires locaux.
    Bild: Ambassade de France en Allemagne M. Ulrich
    • Réseau Abibac et Libingua  proposent un nouveau défi aux classes Abibac, autour des valeurs du franco - allemand et de l’olympisme, en les invitant à réaliser une production originale (vidéo) sur le thème « L’Abibac, une nouvelle discipline olympique », mettant en avant les valeurs propres à l’Abibac, en les comparant à celles du domaine sportif et plus particulièrement olympique et paralympique. Le but est de faire connaître l’Abibac au public des collègesLe concours s’adresse à tous les élèves de la filière Abibac en France et en Allemagne. Retrouvez ici le réglement du concours


A vous de jouer !

  • Les établissements scolaires et de l'enseignement supérieur français peuvent obtenir le label « Génération 2024 » afin d'encourager la pratique physique et sportive des jeunes et le partage des valeurs "sportives" ! Ressources pédagogiques disponibles sur Eduscol
  • Pour obtenir toutes les dernières informations concernant les JO de Paris et la billetterie, devenez membre du Club Paris 2024. Vous pouvez aussi participer activement à l’organisation et l’encadrement des Jeux Olympiques en vous inscrivant au programme de volontaires. Plus d’informations ici.


Pour vous tenir informés de nos évènements, consultez régulièrement notre calendrier ou notre site internet.