Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Residenz CINE-MEDIA
Deep-fake : le vrai du faux, un fab-lab innovant en Allemagne pour comprendre les deepfake, et plus largement sensibiliser les jeunes aux médias et leur influence.
Qu’est-ce que la résidence CINE-MEDIA ?
Portée par l’Institut français d’Allemagne, la résidence créative CINE-MEDIA lancée à Berlin en 2018 permet à des collégiens français et allemands de niveau 3ème, sans connaissance préalable nécessaire de la langue du partenaire, de passer 3 jours ensemble en Allemagne pour un séjour d’éducation aux médias et à l’information. Au programme : des masterclasses et ateliers dispensés par des professionnels de l’audiovisuel, des séances de cinéma et la réalisation de très courts courts-métrages. L’objectif ? Donner aux jeunes les clés nécessaires pour décrypter les contenus véhiculés par les médias, tout en leur permettant de rencontrer des jeunes du pays voisin, dans un contexte ludique.
L’édition 2023
La résidence CINE-MEDIA a traditionnellement lieu durant la Semaine du film français à Berlin. Fort du succès de l’édition berlinoise, l’Institut français d’Allemagne donne en 2023 de l’ampleur à ce projet en créant 4 nouvelles résidences similaires à Munich, Brême, Cologne et Weimar, avec le soutien local des antennes de l’Institut français d’Allemagne. Les localités partenaires françaises de l’opération sont la commune de Valenton (Val-de-Marne), les rectorats d’Aix-Marseille, la ville de Poitiers , Amiens et Nice. L’événement a eu lieu cette année du 23 au 25 novembre.
Suivant une thématique commune, le programme et les intervenants seront propres à chaque résidence et choisis en fonction des acteurs locaux de l’éducation aux médias, d’écoles de journalisme et de cinéma, entre autres. Ce sont ainsi 80 élèves français et allemands de 14 à 15 ans qui se sont réunis en Allemagne autour des thèmes de l’information et de la désinformation.
Cette année, le sujet retenu était le deepfake. A travers des ateliers de création amusants animés par des intervenants spécialisés, les jeunes ont produit eux-mêmes du contenu truqué et ont ainsi été amenés à s’interroger sur la fabrication du faux.
Qu’est-ce qu’un deep-fake ?
Le terme deep-fake désigne une technique de trucage qui permet de générer des contenus numériques (enregistrement vidéo ou audio) modifiés avec l’aide de l’intelligence artificielle, produisant un rendu hyperréaliste et souvent difficile à identifier comme tel. « Deep-fake », que l’on pourrait traduire comme « profondément faux », est une contraction des mots « deep-learning » et « fake », en référence au mode de fonctionnement des logiciels qui utilisent cette technologie. Plus généralement, on utilise le terme pour désigner les contenus produits par ce processus. Les deep-fake représentent un danger croissant car ils favorisent l’expansion des fake news, en rendant celles-ci très crédibles, par exemple en apposant le visage et la voix d’une responsable politique sur une vidéo, en la faisant prononcer un discours dont elle n’est pas à l’origine.
Des enjeux locaux et actuels
Le projet offre un cadre privilégié d’apprentissage face au développement croissant du numérique et aux évolutions de ses usages, et permet de lutter contre la désinformation. Il innove par son format à la fois pédagogique, ludique et interactif, et grâce à son programme de workshops animés par des professionnels de l’audiovisuel. Il rend les jeunes du programme acteurs, puisqu’ils ont du réaliser une vidéo au cours de l’un des ateliers.
Ce projet permet également de favoriser le dialogue franco-allemand au sein d’un public jeune, en proposant une expérience de vivre-ensemble et de travail collaboratif, tout en atténuant la barrière de la langue. En effet, les résidences sont conçues pour que la méconnaissance de la langue du partenaire ne soit pas un obstacle à la réussite du projet.
La mise en place de ce projet permet enfin de faire se rencontrer des domaines rarement associés : le monde de l’éducation, le monde de la culture, et le monde professionnel, le tout dans un contexte franco-allemand.
Soutenu par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, le Fonds mobilité Erasmus+ , la Commune de Valenton, l'académie d'Aix-Marseille, de Nice et d'Amiens.